Sylter Wörterbuch. 



247 



spröri Isi'ntri] sw. v.prt. K-jq/. si)rüret(^?f spreer 

 (sproed)) (/ratschen, die Beine npreizen. 



sprörlings [sProHigsJ aäv. rittlint/K. 



Sprung [sPryg] di j)l. -eii (<///«. spryiii;-. nnid. 

 spruiik, iihd. sprung) /. Sprioiy, Beu:e- 

 (/un</ des Sju-ingens, von Pferden: Galopp, 



2. Sjiriim/, Hiß, Sixilf. 



Sprüt (li jil. -eil ()id.) Feuersprlfze. ( IV//. 

 Spjiitcr.) 



sprüt .svr. r. /*/■/. li. p/j. sprüt die Feiirrsptilze 

 mtinniden. 



Sprüten-hüs dit Siirlf-.eiihnii.^: -proov di 

 Spritzeiijirohr. FeiierirehriiJnfiif/. 



spuai [sl'uai I sie. r. prt. n. pp. spuait {an. spa 

 prophezeien : ablaat. j><«r/.spen. o/»/. spehön, 

 Dihd. spelieu spähen, crknndrn. erforschen) 

 leuhrsnijen. 



Spuai-wüf di pj. -fU ]Vahrxa(/rrin. 



spuan N. speii. 



Spung |sl'ui)l di pI. -eii i/emeinfjerm.. nur 

 (joi. nicht tiezeagtesWort (at/s. spaiiy, spong, 

 an. sp()iig-. nrnd. spaiige, ahd. spaiiga, )nhd. 

 spaiigej Spange, SehnaUe. 



spungi [SPU131] siv. v. prt. n. pp. spuiiget 

 schnallen. 



SpiiUl di pl. -eil (e)igl. spool, nnid. spöle, )nndl. 

 spuele, ndl. spoel, isl. spöla, dän.. schiced. 

 spole, ahd. spuola, nthd. spuole) Spule, 

 WebersjJiile. 



spuuli [sFüli] sw. r. prt. 11. pp. .spuulet spulen. 



Spuun di pl.-(',v genieingerm., nur got. nicht 

 bezeugtes Wort (afr., nind. spän, spön, 

 ags. spön. ndl. spaan Span, engl, spooii 

 Löffel, an. spann, sponii Sjjan, Holzlöffel, 

 ahd., mhd. spän Holzspan) Span, Holzspan. 



Spuun-jör dit Spanfeuer. Sprehu: Gurt 

 Lirens (Lidenf;) Gönst eii Spuuiijör plaid 

 ek lung tö waariu großer Leute Gunst 

 und Spanf euer pflegt n icht lange zu irähren. 



Spün's di pl. -eil Lehmrort (dän. spuus zu 

 mnd., mhd. spuutj 1. Spund, Versehluß- 

 zapfen eines Fasses, 2. das Spundloch, 



3. Holzstiichchen zur Ausbesserung eines 

 schadhaften Fußbodens. 



Spüt dit Lclinirort (nd. spiit. dän. spyt) ' 



S/jeichel. 

 Spüt-bak (dän.. spyttebakkej dipl. -eu Spuck- . 



"<'Ilf >' -würm di Schuppenflechte im Gesicht 



und <r)n Halse. 

 spüt! [sPyTi] sw. V. prt. u. pp. sputet (aus 



nd. spütten, dän. spytte. rgl. an. spytta, 

 ags. spyttan, engl, to spit) spucken, Speichel 

 ausspeieti. 



Staadem [sTyd.mi] Flurname, Gemarku)tg 

 Tinnum. 



Staadem-wüfki sagenhafte Figur. (Vgl. C. P. 

 Hansen „Fries. Sagoi u. Erzählungen'' , 

 Altana 1858, S. 81.) 



staadig s. staarig. 



Staal' [sTyl| di pl.-er (afr., mndl. stal. an. 

 stallr, stalli Gestell, zu steF) Tisch. 



Staal-biin di Tischbein; -bleer (-bleed) di 

 Tischplatte: -dok dit Tischtuch; -Jen' di 

 Tischende, fiiai' .Staaljen' setaufdeni Ehren- 

 sitz an der Tafel sitzen : -klap di pl. -eu 

 Tiscliklappe. 



Staal'- dit Lehnu-ort (nind., nd. .stäl, ndl. 

 staal, ahd. stahal, stäl, mhd. stahel, stal, 

 an. stal, ags. stiele, engl, steel, as. stelili; 

 afr. Stelen stählern) Stahl. 



Staal-feder [-fed^r] iVipl.-n Stahlfeder: -hart 

 adj. stahlhart. 



staanst, staant *. stuun. 



Staapel [sT()P.3l] di 2)1. -er (afr. stapul, ags. 

 stapol Pfeiler, Grundlage, engl, staple, as. 

 stapal, mnd., nd., ndl. Stapel, ahd. staphal. 

 mhd. stapfei Stufe, Grad, Ableitung zu 

 stap gehen, schreiten) Hanfe aufeinander 

 geschichteter Sacheti, z. B. Bretter (Holt- 

 staapel). Die ührigen Bedeutungen sind 

 der Sylter Mundart fremd: nur in der 

 Wendung fan Staapel laap ..vom Sta2}el 

 laufen" bedeutet das Wort „Gerüst zum 

 Erbauen ron Schiffen". 



Staapel-hooger [-h^jar] Hügelgruppe bei 

 Kampen. 



staarig (staadig) [sTyri^, sTödi3] adj. Lehn- 

 u-ort (mnd. stadich, nd. n. ndl. stadig, ahd. 

 stätig, mhd. sta^tec zur Wz. sta stehen, 

 also eigentlich feststehend) stetig, fest, be- 

 ständig, regelmäßig. (Vgl. stiirig.) 



Staarig-hair (-liaid) di Stetigkeit, Ausdauer. 



Staat [sTgt] di pl. -en hd. Lehnn-. (Quelle: tat. 

 Status) 1. der Staat, ein Land als politischer 

 Körper, 2. Aufwand, Pracht, Prunk, na- 

 mentlich in Kleidern. 



staatelk [sTgTalk] (mnd. statelik. ndl. statelijk i 

 statt Hell, ansehnlich. 



Staatje [sTgti] di jd. -s Märchen. 



Stach di Lehnu-ort imnd. stach, ndl. stag: 



