Sylter Wörterbuch. 



257 



Sualev [suabu] di {ags. sealf, engl, salve, 

 as. salba, ndl. zalf, ahd. salba) Salbe. 



sualewi [sualavi] stc. v. prt. u. pp. sualeft ge- 

 meingerm., nur an. nicht bezeugtes Wort 

 {afr. salva, ags. sealfian, as. salbön, got., 

 ahd. salbdn) salben. 



Suar' (Suad) [suai-, suad] di ^jZ. -en {afr. 

 sätli, ags. seaj), mnd. süt Brunyien, nthd. 

 söt das Wallen, Sieden zur Wz. suj) 

 „sieden") Brunnen. 



Suar-(Suad-)aamer [-pmar] di pl. -n Brunnen- 

 i'iiner; -led di pl. -eii Brunneneckel ; -stölp 

 di j>/. -eil Brunnenpfahl, Brunnenpfosten ; 

 -sweng di Brminenschxvengel ; -weeter 

 [-veTarJ dit Brunnenwasser. 



Suar^ (Suad) A.\pl. -en {afr. satha, mnd. söde, 

 (iblaut. engl, sod abgestochenes Rasenstück, 

 ndl. zode Rasen) Sode, abgestochenes vier- 

 eckiges Rasenstück zur Deckung der Dach- 

 first (s. Jilev-suar) oder der mit Feldsteinen 

 abgesetzten Gartemvälle usw. Wenn es 

 richtig ist, daß das Wort zunächst für 

 abgestochene, zur Feuerung benutzte Torf- 

 stücke gebraucht worden ist, so gehört es 

 zur gleichen Wz. ivie Suar' {vgl. Terev u. 

 Klin). 



Suaren-greft di Stelle, wo Soden gegraben 

 icerden. {Vgl. Sari-greft.) 



Suk di pl.-ei\ {bei Jap P. Hansen) {dän. suk, 

 zu suki) Seufzer. 



suki [suKi] sw. v.prt. u.pp. suket {dän. sukke, 

 das durch mnd. suchten beeinflußt ist) 

 seufzen. 



suiki [sulKi] sw. V. prt. u. pp. sulket {engl. 

 to sulk) schmollen, maulen. 



Sulkig [sulKi3] adj. mürrisch, verdrießlich. 



Sunt di pl. -en {schon afr. somme aus lat. 

 summa) Summe. 



suulig [sali3] adj. {mit gleicher Bedeutungs- 

 entivicklung wie an. svalr kühl: nd. swöl, 

 swül, ndl. zwoel, zoel schivül) kühl, schattig, 

 vor Sonnenstrahlen geschützt. 



suurt adj. gemeingerm. Wort {afr. u. as. 

 swart, ags. svveart, engl. dial. swart, mnd., 

 nd. swart, ndl. zwart, an. svartr, schwed. 

 swart, dän. sort, got. swarts, ahd., mhd. 

 swarz) schivarz. Sprchw. En suurt Sjip 

 let höm ek wit taui ein schwarzes Schaf 

 läßt sich nicht weiß waschen : suurt Per 

 [p^r] schwarzer Peter (ein Kartenspiel); 



di Suurten [sQi-Tn] die Schicarzen, die 

 Neger. 

 Suurt-bruar (-bruad) dit Schwarzbrot, wofür 

 aber meistens schlechthin Bruar. 



suurt-nöörig (-nöödig) adj. bitter nötig, sehr 

 nötig. 



suurtelk [süiTalk] adj. schwärzlich. 



Suus di Lehnw. {nd., mnd., mhd. sQs) Saus. 

 ön Suus en Bruus in Saus und Braus. 



suusi [süsi] sio.v. prt. u. pp. suuset {mnd., nd. 

 süsen, ndl. suizen) sausen. {Vgl. süsi.) 



Suusi n dit das Sausen. 



suutjig [sOtisl ((dj. {zu nd. suudje srinnutzige 

 Person) unsauber, schmierig. 



suutjis [sutis] adv. {ndl. zoetjes) leise, sachte, 

 vorsichtig. 



such st. V. (soclist, .socht; soog [SÖ5]; söögen 

 [s059u]) gemeingerm., nur got. Glicht be- 

 zeugtes Wort {ags. sügan [und süca.u,engl. to 

 suck], as. sügan, mnd. sagen, ndl. zuigen, an. 

 u. schwed. snga,, dän.süge, ahd. sügan, mhd. 

 sügen, urverwandt mit lat. sügere) saugen. 



Such dit {mnd. soch, ndl. zog) Muttermilch. 



Süd s. Sür. 



süder adj. {afr. süther, mnd., mndl. soder, 

 ndl. zuider-, ahd. sundar-, mhd. sunder; 

 subst. an. sudr) Süder-, üp süder Ech auf 

 der Südseite. 



süder-dial [-dial] adv. nach Süden hinunter; 

 -fuar [-fuar] adv. nach Süden, südwärts; 

 -gung Flurname, Gemarkung Wenningstedf; 

 -Jen' Süderende {Dorf teil); -muar [-niuar] 

 von zweien der südlichere ; -spring [-sPriij] 

 Flurname, Gemarkung Keitum. 



süderk [sydaik] adj. südlich. 



Südern [sydain] {urspr. adj. afr. süthern, 

 südern, ags. süperne, mnd. südern; da- 

 neben subst. afr. sud, ndl. zuid, ahd. sund-, 

 mhd. sund; ags. sod adv.) Süd, Süden. 

 {Vgl. sürl) 



SÜderst adj. {afr. suthrost) südlichst. 



Süger [sysar] di pl. -s Sauger. 



Süi di jil- -en Lehme, {mnd. sul, suUe Grund- 

 balken der Mauer, auch Schwelle, wie ags. 

 syll, engl, sill, an. svill, syll, dän. syld, 

 schwed. syll) Grundlage, Fundament ; Tür- 

 schicelle s. Drumpel. 



sümi [symi] sw. v.prt. u.pp. sümet (rt/r. suma, 

 mnd.u.nd. sumen, ju?/.zuimen, mhd. sümen) 

 säumen, zögern, sich aufhalten. 



