Sylter Wörterbuch. 



259 



SWaawelig (swgvali.^l adj. achwefelui. 



swai [swaij atv. v. prt. u. pp. swait (anschei- 

 nend junge Bildiiny: nd. sweien, ndl. 

 zwaaien, engl, to sway; entlehnt dän. svaje, 

 schwed. svaja) naut. sckirenken, irenden, 

 drehen. 



swaisi [swajsi] sio. v. prt. w. pp. swaiset hd. 

 Lehnw. schweißen, Eisen aneinander 

 schmieden. 



swak adj. {tnnd., nd. swak, ndl. zwak, mhd. 

 swach) schwach, kraftlos, swak en krak 

 sclni'ach'jind abgelebt. 



Swak-hair (-haid) di Schwachheit. 



swakelk [swaKglk] adj. schu-ächlivh, ge- 

 brechlich. 



Swakelk-hair (-haid) di Schwächlichkeit. 



Swalig [svvali5] di {mnd. swalcli, swallich, 

 nd. swalg-, mhd. swalc) Schlund, Kehle. 

 (Vgl. Swalk.) 



swaligi [swali5i] siv. v. ])rt. u. pp. swalicht 

 (ags., as. swelgan, engl, to svvallow, mnd. 

 svvelgen, ahd. swelgan) verschlucken, ver- 

 schlingen. 



Swalk di pl. -en (mhd. swalch Flut, Woge, 

 Schlund) Welle, sofern sie ans Ufer schlägt, 

 ohne zu branden. (Vgl. Swalig.) 



Swalker [swalKar] di pl. -s (föhr.-amring., 

 ostfr.-nd., westfr. swalker, ndl. zwalker) 

 Bummler, Seemann, der fern der Heimat 

 sich auf fremden Meeren hericmtreibt und 

 seine Angehörigen ohne Nachricht läßt. 



swaiki [swalKi] siv. v. j)rt. u. pp. swalket 

 (föhr.-amring. swaiki, ostfr.-nd. swalken, 

 westfr. swalkje, ndl. zwalken schlendern, 

 umhertreiben) 1. ans Ufer schlagen (von 

 d. Wellen), 2. auf dem Meere treiben. 



Swärem [swaram] di pl. -er (ags. swearm, engl. 

 swarm, mnd. swann Schwärm; ahd., mhd. 

 swarm Bienenschioarm) Schwärm. 



Swärem-tir (-tid) di Schwärmzeit der Bienen. 



swäremi [swarauu] siv.v. prt. u.pp. swaremt 

 schwärmen, namentlich auch der Bienen. 



Swartels [swai-Xals] Lehmvort (nd.) Kietiriiß. 



Swat-tiarn-k (alveolares n) {vgl. ndl. zwa- 

 telen zwitschern (von Schwalben), westf. 

 swateren schicatzen, faseln; mhd. swaz 

 Geschwätz) Zivergseeschwalbe (Sterna rni- 

 nuta L.). 



Sweder [swedar] di pl. -n (u-ie gleichbedeut. 

 as., ahd. siula, nmd. suvvele, sQle, mhd. 



siule, siuwele zu got. siujan, afr. sia nähen) 

 Ahle, Pfriem. 



Sweer' (Sweed) di pi. -en (engl, swath, tnnd. 

 swat, swade, 7idl. zwad, tnhd. swade, vgl. 

 ags. swapu, swse|) Fußspur, afr. sweththe 

 Grenze) Schtvaden, Lage abgemähten Grases 

 oder Getreides. 



sweer^ s. swiirl 



sweewi [swevi] sw. v. prt. u. pp. sweewet 

 (mnd., nd. sweven, ndl. zweven, ahd. 

 sweben, daneben ablautend afr. swiva 

 schwanken, ags. swifan bewegen, an. svlfa 

 schwingen; ahd. sweibön) schweben. 



Swek di (Lehniv.) Zweck. 



Swek-steling [-sTeligJdi {moring.-fries.sw&ck- 

 stalliug n., westfr. swikstelling, swicht- 

 stelling, ostfr.-nd. swichtstelling; Lehn- 

 wort ivie dän. svigte Segel reffen zu nd. 

 swichten Segel einer Mühle, eines Schiffes 

 reffen, ndl. zwichten, an. svipta) „rund 

 um eine holländische Windmühle ange- 

 brachtes Gestell oder Galerie, wodurch das 

 swichten der Mühle (bzw. der Segel der- 

 selben) geschieht und von wo der Gang der 

 Mühle gezügelt, regiert und gelenkt tvird". 

 (ten Doornkaat-Koolman 3, 380.) 



sweki [sweKi] sio. v. prt. u. pp. zwicken, mit 

 Zivecken befestigen. 



swel [sw§l] sw. v.prt. u.pp. swelt (ags. st. v. 

 swelan, engl.prov. to sweal (sweel), mnd. 

 sweien; vgl. ahd. swilizön) schtvelen, ohne 

 Flamme langsam brennen. 



sweli [sweli] siv. v. prt. u. pp. swelet (afr. 

 *swilia Heu aufharken, mnd. sweien, ndl. 

 zweien, zu swel) das getnähte, in der Sonne 

 getrocknete Gras mit dem Rechen zusam- 

 menschieben. 



Swelster [swelsTar] di pl. -s Person (meistens 

 eine weibliche), die die Arbeit des Schwelens 

 ausführt. 



sweng [sw^g] st. v. (swengst, swengt; swoong 

 [swög]; swüngen [swygan]) (afr. swinga, 

 swenga, ags. swingan, etigl. to swing, 

 as. swingan, ahd. swingan, mhd. swingen) 

 schwingen. 



Sweng [sw^g] di Schwengel. 



Sweng-suar (-suad) di pl. -en Schwengel- 

 brunnen. 



swenk [sw^gk] sw. v. prt. u. pp. swenkt (ags. 

 swenc(e)an, mhd., mnd. swenken, ndl. 



17* 



