Sylter Wörterbuch. 



263 



ijerm. WoH (an. telgja, noric. telge, dän. 

 tiellc, S(7t»rd. tälja) schnitzen, schnitzeln. 



Talji [taii] di j)l. -s (wie nd., ndl., dän. talje 

 aus Hai. tugUa) (/leichbedcutend mit Taakel 

 (s. d.). 



Talji-blok (lijjl.-en Block des Flaschenzuges. 



tarn adj. gemeingcrm., nur got. nicht be- 

 zeugtes Wort (afr., ags. tarn, engl, tarne, 

 mnd., nd., ndl. taiii, an. tamr, dän. u. 

 schwed. tain, ahd., mhd. zam) zahm, gezähmt. 



tami [taini] sio. v. prt. u. pp. tarnet {afr. 

 tema, ags. temiaii, engl, to tarne, mnd. 

 temen, teinmen, an. temja, got. ga-tamjan, 

 ahd. zemmen, mhd. zemen, vgl. lat. domare 

 „händigen") zähmen, zahm machen. 



Tamp 1. di pl. -eu {nd., ndl., dän., schwed. 

 tanip) Taget, Tauende als Straf n-erhzeug ; 

 2. dit Züchtigung, Schläge mit einem Tau- 

 ende. 



tampi [taiiiPi] sw. v. prt. u. pp. tampet = 

 taakeli^. 



Tams,TooniS männl. Personenname : Thomas; 

 Gcschlechtsnnme Tamsen, Toomsen. {Vgl. 

 Taara.) 



Tang [tag] di j)l. -en gemeingerm., nur got. 

 nicht bezeugtes Wort {afr. tange, ags. tang, 

 tonge, engl.pl. tongs, mnd. tange, 7id. u. ndl. 

 lang, an. tQiigr, schwed. täng, dän. tang, 

 ahd. zaiiga, mhd. zange) 1. Zange, 2. in 

 übertragener Bedeutung: Gabeldeichsel. 



Tap' di pl. -en {ags. tseppa, engl, tap, mnd. 

 tappe, 7id. u. ndl. tap, an. tappi, schived. 

 tapp, dän. tap, ahd. zapfo, mhd. zapfe) 

 Zapfen. 



Tap^ di pl. -er {im Ablaut zu Top', s. d.) 

 Haarflechte. 



tapp [taPi] sw. V. prt. u. pp. tapet 1. durch 

 Zapfen verbinden, 2. Flüssigkeiten ab- 

 zapfen. 



tapi' flechten, namentlich das Haar. 



Task di {mnd. tasche, ndl. tasch, an. taska, dän. 

 taske, ahd. tasca, mhd. tasche) 1. Hand- 

 tasche {Kleidertasche heißt auf Sylt Fek, 

 s. d.), 2. verächtliche Weibsperson {so auch 

 schon mhd.). Slader-task di Klatschtasche, 

 Klatschbase. 



tau [taij] num. indogerm. Wort (afr. masc. 

 tvvene, fem., neutr. twä; ags. twegen, as. 

 twene, an. tveir, got. twai. ahd., mhd. zwene, 

 zwo, zwei; sanskr. dvä, griech. Süo, lat. 



duü, lit. du, russ. dva) zwei {für alle drei 

 Geschlechter). Sjnxhw. Tau om jen es noch- 

 weder Könst of lar. 



Jau-üeker[-ileK3r]<\[pl.-s Zweidecker (Schifl'^; 

 -düüdig [-dydi^] adj. zweideutig; -Jaarig 

 [-JOri.^] (idj. zweijährig; -lop, -mol adr. 

 zweimal; -meester [-niesTor] di Ziceimaster 

 {Schiff); -skeps-pöös di Sack oder Beutel, 

 der zwei Schipp {s. Skep) faßt; -stemig 

 [-sTemi5] adj. zweistimmig ; -tUmer [-tyniar] 

 di pl. -s zweizölliger Xagel. 



Tau-bali [-bah] dij)/. -s Waschkübel, Wasch- 

 ztiber. 



taui [ta\ji] sw. v. prt. u. pp. tauet {urspr. 

 st. V.: ags. J)wean, as. thwahan, an. {iva, 

 got. pwahan, ahd. dwahan, twahan) wascheti. 



Tebel [t^bal] di pl. -s Fisch: Tepel, Glatt- 

 ' röche (Raja batis L.). 



techt [te/t] adj. {mnd. dichte, nd., ndl. dicht, 

 mengl.i\\\g\\i, engl.{\gh.i^ rt«. ])ettr, schied. 

 tat, dän. taet, mhd. dihte zu germ. I)enh- 

 zusammenziehen, fest sein) dicht. Sjn'chir. 

 Hi es sa techt üs en Pot d. h. er ist ver- 

 schwiegest; techtbi dicht dabei, nahe daran. 



techti [te/Ti] sie. v. prt. «. pp. techtet ab- 

 dichten, dicht machen. 



Ted s. Ter. 



Tee di {Lehne.) Tee. 



Tee-doos di pl. -en Teedose; -hol dit^</. -hüöler 

 Feuerloch auf dem Altsylter Herd ; -kop di 

 pl. -en Teetasse; -pot di pl. -en Teetopf, 

 wofür aber meistens Trek-pot {s. d.); -puns 

 di jj^ -en Teepunsch: -serel (-sedel) [-serl. 

 -sedl] dijil.-er Teekessel; -skair (-skaid) 

 di pl. -er Teelöfl^el ; -weeter [-veTar] dit 

 Teetvasser. 



Teek di pl. -en {ags. (ticia) *tica, engl, tike, 

 tick, mnd. teke, ndl. teek, mhd. zecke) in 

 Sjip-teek Schafzecke, Schaflaus {s. d.). 



Teeken [teKan] dit pl. -s gemeingerm. Wort 

 {afr. teken, teiken, ags. täc(e)n, as. tekan, 

 mnd., nd. teken, ndl. teeken, an. teikn, 

 schwed. teeken, dän. tegn, got. taikns, ahd. 

 zeihhan, mhd. zeichen) Zeichen, Merk- 

 zeichen, Merkmal, Signal. 



Teeken-bok dit 2)1- -er Zeichenbuch ; -skuuldi 

 Zeichenschule. 



teeken i [teKani] sw. v. prt. u. pp. teekent 

 1. zeichnen, 2. mit einem Zeichen {Merk- 

 zeichen, Merkmal) versehen. 



