272 



Boy P. Möller. 



töhop-tii st. V. zusammenziehen. 



töhop-treer [-trer] (-treed) sw. v. ])rt. «. pp. 

 -trat, pp. auch -treeren zusammentreten. 



töhop-wuksi [-vuksi] snw.prt. n. ^yp- -wukset 

 zusammenwachsen. 



tö-hual' [-hual'] st. v. zuhalten. 



Tö-hual' di Anhalt, Heim, Unterkunft. 



töhun'ig [tohuii'is] {aus tö Hun' zur Hand 

 gebildet) von ztvei vor den Wagen gespannten 

 Pferden das zur linken Hand. 



tö-iiv[-io]s<.v. 1. zugehen, einräumen, 2. ver- 

 gehen, verzeihen. 



tö-jaagi [-JQ31] snw.prt. u.])p. -jaaget 1. zu- 

 jngen, 2. antreihen. 



töjen' adv. zu Ende, a^ls, vorbei. 



töjest adv. zuerst. 



tökant adv. erschöpft, entkräftet, am Ende, 

 fertig. 



tö-kapi [-kaPi] sw. v. prt. u. pp. -kapet ein 

 geschlachtetes Tier mit dem Beil zerlegen. 



tö-kiir [-kii-] sw.v.prt. u. pp. -kürt zukehren, 

 zuwenden. 



tö-klap sw. V. prt. u. x>P- -klapt zuklappen. 



tö-klenki [-kl^gKi] sw. v. j)rt. u. p>P- -klenkt 

 {eine Tür) einklinken, zumachen. 



tö-kiep sw. v. p>rt. u. pp. -klept mit der Schere 

 zuschneiden. 



tö-klüwi [-klyvi] sie. v. prt. u. pp. -klüwet 

 zukleben. 



tö-knet siv. v. prt. u. pp. -knet zuknoten. 



tö-kniipi [-kniPi] sw.v. prt. u.pp. -kniipet zu- 

 kneifen. 



tö-knopi [-knoPi] su-.v.prt. u. pp. -knopet zu- 

 knöpfen. 



tökoop [tekö'p] adf verkäuflich, feil, tö- 

 koop haa etwas öffentlich feilbieten, zum 

 Verkauf halten ; fig. vorlaut, naseweis sein. 



tö-koopi [-kö:Pi] SKW. prt. u.pp. -koopet dazu 

 kaufen, obendrein kaufen. 



tökops [teko'ps] adv. {vgl. Kop^) um dieWette, 

 im Wettbewerb. 



tökort dö zuwider tun, schaden, jem. in Nach- 

 teil setzen; tökort kum zu kurz kommen, 

 geschädigt werden. 



tö-köör sw. V. 2)rt. u. pp. -koort z'ifahren {im 

 Wagen). 



tö-kum st. V. 7. zukommen {afr. tökuma), 

 2. zur Welt kommen, geboren wei ien {bei 

 Jap P. Hansen). 



Tö-kumst di Zukunft. 



Tö-Iaag [-IQ3] di i)l. -en Zulage, Gehalts- 

 erhöhung. 



tö-laap [-löp] st.v. 1. zulaufen, hinzulaufen, 

 2. schneller laufen. 



tö-laki [-laKi] sw. v. prt. u. pp. -laket zu- 

 siegeln, versiegeln. 



tö-leer (-leed) [-lei-, -led] st. v. beladen. 



töleest [tole'st] adv. zuletzt. 



tö-leng [-l§g] sio. v. prt. u. pp. -leugt 1. zu- 

 langen, zugreifen, 2. zulangen, überreichen, 

 in die Hand geben, 3. ausreichen, genügen. 



tö let st. V. 1. zulassen, erlauben, gestatten, 

 2. geschlossen lassen, nicht öffnen. 



tö-lii sw. v.prt. u.pp. -laii* (-laid) 1. zulegen, 

 hinzulegen, 2. sich hinlegen. 



tö-liir [-llr] siv. V. prt. u. pp. -liirt zulehren, 

 einüben, Anleitung, Unterweisung geben. 



tö-limi [-liiiii] sw. v.jni. u.pp. -limet zuleimen. 



Tö-lop di Zulauf. 



tölops [tolo'ps] adv. fort, tveg, entlaufen. 



tö-lööwi [-lövi] SIV. V. prt. u. pp. -lööwet ge- 

 loben, zusagen, versj)rechen,. 



tö-luari [-luan] siv. v. prt. u. pp. -luaret zu- 

 löten. 



tö-luki [-luKi] sw.v. prt. u.pp. -luket zusehen, 

 beobachten. 



Tö-lukster [-luksTar] di pl. -s Zuschauer. 



tö-lük st. V. zuschließen. 



tö-maaki [-mgKi] sw. v.prt. u. pp. -niaaket 

 1. zumachen, schließen, verschließen, 2. sich 

 beeilen. 



tö-meet st. v. zumessen, zuerteilen. 



tömur [tönuii-] (-mud) zumute, gur (gud) tö- 

 raur wiis gutes Mutes sein, froh sein. 



tö-muri (-mudi) [-muri, -inudi] sw.v.prt. u.pp. 

 -nmret (-mudet) zumuten. 



tö-müüri [-myri] sw. v. prt. u.pp. -müüret 

 zumauern, vennauern. 



tönaist adv. zunächst. 



tö-neki [-ueKi] sw. v. prt. u. pp. -iieket zu- 

 nicken. 



tö-nem st. v.^zunehmen, vermehren, gedeihen. 



Tön'er' [tßii'ar] di {afr. tliuuev, ags. punor, 

 engl, thuiuler, mnd. doii(n)er, dünner, ahd. 

 thonar, donar, mhd. douer) Donner. 



Tön'er-büü [-by] di pl. -en Geivitter schauer ; 

 -got di pl. -en Regenguß bei Gewitter, 

 Platzregen: -haur (-haud) di^Z.-er Gewitter- 

 ivolke; -locht di Gewitterluft; -skrabel 

 [-sKrabal] di Donnerschlag, Donner gerassei; 



