2U 



Boy P. Möller. 



Törst s. Tost. 



tört' V. praet.-praes. (törst, tört; tört; tört) 

 {afr. thor(f), thur(f),i)i. thurvon,i>rf. thorste; 

 ags. |)earf, purfon, J)orfte, as. tharf, an., 

 got. I)arf, ahd. darf dürfen, brauchen, be- 

 dürfen) auf Sylt nur noch in der Bedeutung 

 „brauchen, nötig haben, verpflichtet sein" 

 und stets mit der Verneinungspartikel ek 

 verbunden. Dit tört ik ek dö das brauche 

 ich nicht zu tun, dazu bin ich nicht ver- 

 pflichtet. Dii törst ek sörigi [seri^i] du 

 brauchst nicht zu sorgen. 



tört^ SU1. V. prt. u. pp. tört {zur Wz. ter zer- 

 reißen, abreißen, vgl. ags. tord, an. tord- 

 Kot, Dreck) verlieren, fallen lassen, eu 

 tört Ai ein verlegtes Ei, ein Ei, welches 

 das Huhn außerhalb des Nestes gelegt hat. 



Törtling [tertlig] (zu tört^) s. Sjip-törtling. 



Tö-saag [-sgs] di Zusage. 



tö-sair s. tö-sii'. 



Tö-sats di Zusatz. 



tö-se st. V. (afr. tösia) zusehen. 



tö-sens adv. zusehends. 



tö-set [-s§t] sw. V. prt. u. pp. -set 1. zusetzen, 

 hinzusetzen, hinzufügen, 2. (eine Öffnung, 

 Tür usw.) zusetzen, durch Vorsetzen eines 

 andern Gegenstandes verschließen, 3. zu- 

 setzen, einbüßen, 4. ei7i Stück Vieh auf- 

 ziehen, großziehen, 5. di Fet toset die Füße 

 ansetzen. 



Tö-seters [-s^Tai-s] (scherzhaft oder ironisch) 

 für „Füße". 



tö-siP sw. v. prt. u. pp. -sair (-said) 1. zusagen, 

 versprechen, 2. vorsagen, in die Feder dik- 

 tieren, 3. ansagen, Anzeige machen. 



tö-sii^ sw. V. prt. u. pp. -siit zunähen. 



tö-sjit [-sit] st. V. 1. zuschießen, einschießen, 

 einzahlen, 2. ein Loch mit Erde ausfüllen. 



tösjuks [tosu'ks] adj. (vgl. sjuk) was gesucht 

 ivird, vermißt ivird, abhanden gekommen ist. 



tö-skaui [-sKaiii] sw. v. prt. u. pp. -skauet zu- 

 schauen. 



Tö-skauer m., -skauster/. ^ipl. -s Zuschauer. 



tö-skeft [-sKeft] stv. v.prt. u.pp. -skeft zuteilen, 

 austeilen. (Vgl. Skeft.) 



Tö-skeking [-sKeKig] di Schickung, Heim- 

 suchung. 



tö-skiar [-sKia'r] st. v. zuschneiden. 



tö-skrap [-sKrap] sw. v. prt. u. pp. -skrapt 

 mit Geräusch zuschlagen (z. B. eine Tür). 



Tö-skreft [-sKreft] di pl. -en Zuschrift. 



\Jä-9V.T\\y [-s}ss\v\ st. V. zuschreiben, überweisen , 

 beimessen. 



tö-skrüüwi [-sKryvi] sw. v.prt. u.pp. -skrüüvvet 

 zuschrauben. 



tö-sküüv [-sKyo] st. V. zuschieben. 



tö-slaa[-slg] st.v. 1. schlagend schließen (vgl. 

 tö-skrap), 2. zuschlagen, dreinschlagen, 

 3. durch Handschlag zusichern, den Zu- 

 schlag erteilen, 4. zustoßen, begegnen (vom. 

 Schicksal). 



töslaa [toslg"] st. V. zerschlagen. 



Tö-slach di 1. Zuschlag, Aufschlag, 2. Zu- 

 schlag bei einer Versteigerung, 3. Schicksals- 

 schlag. 



tö-sliip st. V. einschlafen. 



tö-sliki [-sliKi] stv. V. prt. u. pp. -sliket zu- 

 schlicken, sich mit Schlamm füllen. 



tö-slüt st. V. zuschließen, verschließen. 



tö-smak siv. v. prt. u. pp. -smakt eine Speise 

 kosten, ob sie nach Wunsch geraten ist. 



tö-smelt siv. V. prt. u. pp. -smelt zuschmelzen. 



tö-smit st. V. zuiverfen. 



tö-snaari [-siigri] sw. v. prt. u. pp. -snaaret 

 zuschnüren. 



tö-snaki [-snaKi] sw. v.prt. u.pp. -snaket [-sna- 

 Kat] zureden, jem. schwatzend überreden. 



tö-snii [-sni]sw. v.prt. u.pp. -sniit zuschneien, 

 verschneien. 



tö-sniipi [-snlPi] sw. v.prt. u.pp. -sniipet/esf 

 einschnüren. 



tö-spikeri [-sPiKari] stv. v. prt. u. pp. -spikert 

 zunageln. 



Tö-spraak [-sPrgk] di Zuspruch. 



tö-spring [-sPrii)] st. v. zuspringen. 



töspring st. v. zerspringen. 



tö-spungi [-sPui)i] stv. v.prt. ti. pp. -spunget 

 zuscJmallen. 



Tost (Törst) di (ags. purst, engl, tliirst, as. 

 thurst, mnd. u. ndl. dorst, schwed. u. dän. 

 törst, ahd., mhd. durst; an. |)orste, got. 

 ])aürstei, zur Wz. J>ers dürr sein, lechzen) 

 Durst. 



töstair (-staid) zur Stelle, anwesend, gegen- 

 wärtig, am rechten Platze. 



Tö-stant di Zustand. 



tö-steek [-sTek] sw. v.prt. u.jyp. -stat zustecken. 



tö-stel [-sTel] SIV. V. prt. u. pp. -stelt 1. zu- 

 stellen, durch einen andern Gegenstand ver- 

 stellen, den Blicken entziehen, 2. zustellen. 



