^76 



Öoy P. Möller. 



trampeln) und trampi [tramPi] srv. v. prt. 

 u.pp. trampet {nie. trampin, engl, to tramp, 

 mnd. trampen stampfen, woraus schtoed. 

 trampa, dän. trampe) derb auftretend sich 

 hexvegen. 



Tranj-bai [tranbai] di pl. -en {dän. tranebser, 

 schived. tranbär = engl, cranbery, nd. kran- 

 bere, nhd. Kranichbeere) Moosbeere (Vac- 

 cinium oxycoccos L.). 



Trantj [traut] di {mostfries. trintbutte Cad. M., 

 vgl. mnd. trent Rundung u. Traan'el) 

 Steinbutt (Rhombus maximus L.). {Vgl. 

 Stiiu-bot, welches Lehnw. ist.) 



Trap di pl. -en {afr. treppe, ags. tripppe, 

 engl, trap, mnd. trappe, mhd. treppe, trappe) 

 Treppe, Stufe, Trittleiter. 



trapeli [traPali] sw. v.prt. u. pp. trapelt trap- 

 peln, trippeln. {Vgl. trampeli.) 



trapi' [traPi] siv. v. prt. u. pp. trapet {zu 

 Trap) eine Treppe hinaufsteigen. 



trapi^ [traPi] sw. v. prt. u. pp. trapet {ags. 

 treppan treten, mnd., ndl. trappen stampfen, 

 vgl. trampi) treten. 



Trar [trar] (Trad) di pl. -en {as. trada Tritt, 

 Spur, ahd. trata, mhd. träte, trat) Holz- 

 sandalen, worunter eiserne Ringe in Kreis- 

 form, Schlangenform usw. befestigt sind, 

 und die bei Glatteis oder schmutzigen Land- 

 straßen mit einem Riemen befestigt unter 

 dem Fußzeug von den Frauen getragen 

 iverden. 



trat', tratst s. treer (treed). 



Trat'-^ di pl. -en {jilt. tratte „taabelig tosset 

 person") Narr, Faselhans. 



trati [traTi] sw. v.prt. u.pp. tratet {jüt. tratte 

 albernes Gewäsche sprechen, moring.-fries. 

 traate) sich albern benehmen. 



tratig [traTis] adj. albern, närrisch. 



tre V. def. {ags. {)räwau winden, schlingen, 

 werfen, engl, to throw, as. thräian, ahd. 

 drajan drehen) einen Strick mit der Hand 

 zusammendrehen, namentlich gebraucht in 

 der Wendung Rooper [röPar] tre {^'gl. 

 Roop). 



Tred s. Trer. 



tred s. trer. 



treer (treed) sw. v. (tratst, trat ; trat ; pp. trat 

 und daneben treeren (treeden) [trern, tredn]) 

 gemeingerni. Wort {afr. treda, as., ags. 

 tredan, engl, to tread, mnd. tredeu, schwed. 



träda, dän. trtede, ahd. tretan, 7yihd. treten ; 

 ablautend got. trudan, «n. troda) treten. 



Treerels [trerals] di der Hahnentritt, der 

 Keim im Ei. 



treev s. triiv. 



Treft di {engl, thrift zu triiv) Gedeihen, das 

 gute Wachstum {einer Pflanze). 



Trek di pl. -en {afr., mnd., ndl. trek) 1. Zug, 

 Richtung; Glückszug, 2. Neigung, Trieb, 

 Hang, 8. Anschlag, Intrige. Hi beer 

 (heed) en Trek diarhen es zieht ihn dahin, 

 er geht oft und gern dahin. Hi beer en 

 Trek diartö er hat einen Hang dazu. Hi 

 beer en gur (gud) Trek maaket er hat 

 einen guten Zug {Fang) gemacht, er hat 

 Glück gehabt. Dit sen fan sin ual' Treken 

 das sind {welche) von seinen alten Ränken 

 oder Intrigen. 



Trek-bjen' dit Zugband; -fügel [-fysal] di 

 j)l. -er Zugvogel ; -neerel (-needel) dipl. -er 

 Zugnadel; -plaaster [-plgsTar] dit pl. -s 

 Zugpflaster ; -pot di Teetopf. 



trek ziehen nur in: Hat trekt jir es zieht 

 hier {von Zugluft). {Vgl. traki.) 



trekig [treKis] adj. zugig. 



Iren [tr§n] di pl. -en {föhr.-amring. trenn) 

 große, senkrecht dastehende Garntvinde 

 zum Aufziehen des Schergarns fürs Weben. 



tren [tr§n] sie. v.prt. u.pp. trent {dän. trende, 

 aus hd. „trennen") das Schergarn {die 

 Kette) aufziehen, zetteln. 



Tren-jaarn [-jghi] dit {dän. trendegarn) Scher- 

 garn, Kette. 



Tren-bäriger [-bansar] jetzt abgetragene 

 Hügelgruppe bei Tinnum und Westerland ; 

 -stiin Flurname, Gemarkung Wenning- 

 stedt. 



Tren-Iing [trenlig] di^L -s {norw.-dial. trinn- 

 ling, zu an. prennr dreifach) Drilling. 



Tren'-bualk [-bualk] di pl. -er {vgl. trinj) 

 Längsbalken im Ständerbau des Altsylter 

 Hauses, s. Hüs. 



treng [tr§g] stv. v. prt. u. pip. trengt {mnd. u. 

 mhd. drengen Faktitiv zu dringen) drängen. 



Trens di pl. -en {nd. u. ndl. trens) Trense, 

 Lenkriemen am Pferdezügel. 



Trepel, Trepling [trePal, trepliij] di|j?. -s {vgl. 

 an. treftU Faser, Lumpen, dän. trtievl, mhd. 

 trabe Franse) Faser, ausgezupfte Fäden. 



trepeli [trePali] sw. v.prt. u.pp. trepelt /«se^n 



