Sylter Wörterbuch. 



279 



tumpig [tuinPi^] adj. (vgl. jütisch totniter 

 Dummkopf, tonipet dumm) irnhnsinnig, 

 irrsinnig, verriickf. 



Tumpig-hair (-haid) <li Verrücktheit, Wahn- 

 sinu. 



Tung' [tuij] di pl. -en (jemeinnerm. Wort (afr. 

 tuiige, tonge, ags. tuiige, engl, tongue, as. 

 tunga, an. tuDga, got. tuggö, ahd. zunga, | 

 nihd. zuiige) 1. Zunge. Bedensart: Hi i 

 tört {braucht) ek ön'er Tung klept (ge- } 

 schnitten) wiis wird von einem redseligen 

 Menschen gesagt, 2. Fisch: Seezunge (So- 

 lea vulgaris Quensel). 



Tung^ (lit {an. l)aiig, daraus schwed. täng, 

 dä)i. u. engl, taug) Tang, Seetang, Seegras, 

 fucus (Zostera maritima L.). 



Tung-klat di pl. -er Klumpen zusammen- 

 geballten Seegrases. Sprchn: Wet [v?t] 

 (wetze) diu Knif Jens üp en Tungklat 

 von vergeblicher Mühe oder Arbeit gesagt; 

 -wali [-vali] di pl. -s Tangstreifen, der 

 nach Rücktritf der Flut nach und nach 

 am Ufer zurückbleibt. (Vgl. Drewali.) 



tuski [tusKi] s«\ V. prt. u. pp. tusket Lehnw. 

 {mnd. u. nd. tuschen, ndl. tuischen) tau- 

 .schen, wofür aber meistens büti (s. d). 



Tuul dit (u-estfr. tiil, toel, toelle) unter- 

 irdischer Seetorf, der zur Zeit der Ebbe 

 im Wattenmeer gegraben icird. 



Tuul-baank [-bggk] di pl. -er Tunlbank, 

 Stelle im Watt, tvo der Seetorf sich findet ; 

 -buar [-buar] di pl. -en Tragbahre, die zum 

 Transport des nassen, frisch gestochenen 

 Seetorfs gebraucht wird; -gluuv di pl. -er 

 schmaler Spaten mit starker Krücke, zum 

 Aufstemmen der Brust, um die feste Masse 

 des Seetorfs leichter zu durchstechen; 

 -klent (vgl. Klent) Dünenvorsprung in den 

 Rantumer Dünen; -kiiül di Seetorf grübe; 

 -stich Schlucht in den Westerländer und 

 ■ in den Rantumer Dünen. 



Tuur di pl. -en Fremdwort: Tour, Reise; 

 beschu-erlicher Weg, StrajMtze. { Vgl. Tüür.) 



Tuurn di pl. -er gemeingerm. Wort (afr. ii. 

 as. thorn, ags. |)orn, engl, thorn, an. I)orn, 

 dän. u. schwed. toni, got. paürnus, ahd., 

 mhd. dorn) Dorn, Stachel. 



Tuurn-bosk di pl.-er Dorn.strauch : -bosk- 

 wung Flurname, Gemarkung Keitum ;- del- 

 hooger Hügelgruppe bei Kampen. 



tuusi [tusi] sw.v.j)rt.u.pp. tuuset (mnd. tosen 

 reißen, zerren; ablaut. nd. lasen zupfen, 

 rupfen; vgl. ferner engl. prov. to touse 

 zausen, zerren, ahd. zir-zQsön, mhd. zer- 

 züsen zerzausen) jemand an den Haaren 

 reißen, en tuuset Nak Bestrafung durch 

 Reißen an den Haaren. 

 Tuut di pl. -en Lehnwort (nd. tute, tüte, ndl. 

 tuit, dän. tud, schwed. tut) /. Röhre, Tülle 

 (einer Kanne usw.), 2. Krämertüte. 

 Tuut-huurn dit pl. -er {mnd. tQthorn, vgl. got. 



I)uthaiirn) Blashorn. 

 tuuti [tüTi] sw. V. prt. u.pp. tuutet Lehnwort 

 (mnd. u. nd. taten, ndl. toeten, engl, to toot) 

 tuten, ins Hörn blasen. Redensart: Hi weet 

 nochweder fan Tuutin of fan Blaasin er 

 ist ein dummer Kerl. { Vgl. tüüti.) 

 Tü-bak di pl. -en (nd. twebak) Zwieback. 

 Tücht-hüs s. Tocht-hüs. 

 Tügi s. Tög. 



Tült di^)^ -en Lehnwort (dän. ty\t,t\\vt, aus an. 



tym Anzahl von zwölf) Tult = 12 Bretter. 



Tum di pl. -en gemeingerm., nur got. nicht 



bezeugtes Wort (afr. thüma, ags. I^üma, 



engl, thumb, tnnd. dame, ahd. domo, mhd. 



düme, an. mit {-Ableitung |)umalfingr, 



woraus dän. tommelfinger; das Wort i.it 



verwandt mit lat. tumere „geschwollen 



sein") 1. der Daumen, 2. (ivie auch dän. 



tomme, ndl. duira) Zoll (Maß). 



Tüm-Iing [tymlig] di Däumling: -spiker 



[-sPiKor] di 2)1. -s einzölliger Metallnagel : 



-stok di pl. -er Zollstab. 



Tümler [tynibr] di pl. -s (zu tumeli) Delphin. 



. (Vgl. Miar-swin.) 



tun' st. V. (tün'st, tün't; tuan"; tün'en [tyn"9n]) 

 (ags. pindan) schwellen, anschwellen, sich 

 dehnen oder spannen, hat tünt es schwillt 

 an, hat Neigung sich zu entzünden (z.B. 

 ein Finger). 

 Tün'en-hair (-haid) Anschwellung, Geschwulst. 

 Turn di pl. -er (as. turn, mnd. tom (daraus 

 entlehnt schwed. torn, rföM.taarn). nd. toorn, 

 ndl. toreu, mhd. turn u. türm) Turm. 

 Türn-klok s. Serk-klok. 

 Tü{r)8-dai di (afr. thunderesdi, ags. I)unres- 

 d;vg, engl. Thursday, an. pörsdagr. dän. 

 u. schwed. torsdag, ahd. donarestag, mhd. 

 donerstac) der fünfte Wochentag, Donners- 

 tag, dies Jüvis. 



