Sylt er Wörterbuch. 



283 



u. 



iider [j'flor] num. goiiringerni. Wort (n/r. 

 üther, Gfjs. öder, ctu/l. uther, «.s. adar, ödar, 

 andar, »md., ndl. ander, a». annarr, schwed. 

 annan, dän. anden, got. ant)ar, ahd. andar, 

 tnhd. ander) ander, ztceiter. di üder der 

 (die) andere: dit üder das andere; jen of 

 üder der (die) eine oder andere; jen om 

 üder einer um den andern, jeder zweite. 



ütfer-diils conj. andertiteils, dagegen; -hualev 

 [-liualou] 7ii(m. anderthalb; -jen' di der 

 Hintere, podex. Sprchiv. Lerig (ledig) Huu' 

 (leere Hand) klaut Üderjen'; -mAn ein an- 

 derer. Sprehic. Ct eii üdermans Pung es 

 lecht tiarin [tiarin]; -mans adj. Dit es üder- 

 mans daa ist anderer Leute Eigentum. 



üders [ydgi-s] (afr. öthers) adv. 1. anders, 

 auf andereWeise, 2. sonst, üders om „an- 

 ders herum" = im Gegenteil. 



Ül dit gemeingerm. Wort (afr. wolle, ulle, 

 ags. wuU, engl, wool, mnd. wuUe, ndl. 

 wol, an. u. schu-ed. ull, dän. uld, got. wulla, 

 ahd. wolla, mhd. wolle) Wolle. 



Ül-ge[r]s [-gt[r]s] dit Pflanze: Wollgras {^x\o- 

 phorum angustifolium L.); -sjern [-sein] 

 di pl. -er Wollschere, Schafschere. 



ülen [yhi] adj. wollen, aus Wolle. 



Ülen-tjüch [-t/yx] dit Wollzetig, Wolhcäsche. 

 (Vgl. Web.) 



Ülen-spail [y'lnsPajl] nom. prop. Eulenspiegel. 



Ülev [yl9o] di j?j?. Ülwer [ylvar] ohsol. {hei 

 C. P. Hansen) (afr. wolf, ags. u. as. wulf, 

 engl, wolf, an. ulfr, schwed. ulf, dän. ulv, 

 got. wulfs, ahd., mhd. wolf) Wolf. 



Uli [yli] sw.v. prt. u. pp. ület Wolle lassen, 

 Wolle verlieren. 



Ulken [ylKan] di (ztt Ül) Wollmützchen für 

 kleine Kinder. 



Ün- negierendes Präfix (afr., ags., engl., got., 

 ahd., mhd. un-, an. ü-, ö-). Die Partikel 

 ist untrennbar und trägt den Hauptton. 



Ün-aart [-Ort] di Unart. 



Un-aartig [-grTis] adj. unartig. 



ün-achtsom adj. u)iachtsam. 



ün-biäreft [-biaraft] adj. unbeerbt. 



ün-bibeoht [-bibe/t] unbebaut. 



ün-bidaket [-bidaKat] adj. unbedeckt. 



ün-bidopet [-bidoPat] adj. un verdeckt, Glicht 

 zugedeckt. (Vgl. bidopi.) 



ün-bidürwen [-bidyivan] adj. unverdorben. 

 ün-bidüüdent [-bidydont] adj. Lehme, unbe- 

 deutend. 

 ün-biferen [-bif^rn] adj. „unbefahren" = 



nicht Seemann gewesen. 

 ün-blfriit [-bifrlt] adj. unverheiratet. 



ün-bigreewen [-bigrevgn] adj. nicht beerdigt, 

 nnbcstaftef. 



ün-bigripelk [-bigriPalk] adj. unbegreiflich. 



ün-bihelpelk [-bihelPalk] adj. unbehilflich. 



ün-biholpen [-biholPon] adj. unbeholfen. 



ün-bikent [-bik^ut] adj. unbekannt. 



ün-bilair (-laid) adj. unbelegt. 



ün-bilast adj. unbelastet. 



ün-bimarkt .s. ün-formarkt. 



ün-binomen [-binoman] adj. unbenommen. 



ün-bireekenbaar [-bire:K9nbOr] adj. unbe- 

 rechenbar. 



ün-biröört ndj. unberührt. 



ün-bisen [-biseu] adj. unbeseheti. 



ün-blset [-bis|t] adj. unbesetzt. 



ün-biskaaricht [-bisKOri/t] adj. unbeschädigt. 



ün-blskriiwelk [-bi.sKrIvalk] adj. unbeschreib- 

 lich. 



ün-bisöricht adj. 1. unbesorgt, 2. sorglos. 



ün-bistimt adj. unbestimmt. 



ün-blstreren [-bisTrern] (-streden) unbe- 

 stritten. 



ün-blswaaret [-bisw^rat] adj. unbeantwortet. 



ün-bltaacht [-bitgy.t] adj. unbedacht. 



ün-bltaalet [-bitgbt] adj. unbezahlt. 



ün-bitwiiwelt [-bitwlvalt] adj. unbeziveifelt. 



ün-bluunet [-biunot] adj. unbewohnt. 



ün-böören (-bööden) [-lern, -bödu] ungebeten, 

 ungdaden. 



Ün-dank [-dagk] di Undank. 



Ün-diirt dit Untier, Ungeheuer. 



Ün-ding [-dii)] dit Unding. 



ün-dön adj. ungetan, unterblieben. 



Ün-dööcht dit Untugend, Laster; di Xichts- 

 nutz, Taugenichts. 



Un-düüdelk [-dydalk] adj. undeutlich. 



ün-echt adj. unecht. 



Ün-fal di Unfall. 



ün-folkemen [-keanau] adj. unvollkommen. 



ün-fora'nert [-an'ert] adj. unverändert. 



ün-fordürwen [-dyivan] adj. unverdorben. 

 (Vgl. ün-bidürwen.) 



