Sylter Wörterbuch. 



287 



üt-fe[r]8ki [-f|sKi] sw.v.prt.xi.pp. -fe[r]3ket 

 „ausfrischen" = Salzßeisch auswässern. 



üt-feski [-iesKi]sw.v.2)rt.u.2)p. -fesket heraus- 

 fischen. 



üt-fiiremi (-flidemi) [-flrami, -fktami] sw. v. 

 pri. u. pp. -fiireint (-fiidemt) beide Arme 

 ausbreiten. (Vgl. Fiireni.) 



üt-finj [-fin] st. V. 1. hinausfinden, 2. aus- 

 findig machen. 



üt-flensi [-flensi] sw. v. prt. u. pp. -flenset 

 s. flensi. 



üt-fiiari [-flian] siv. r. prt. u. pp. -fliaret 

 s. fliari. 



üt-flii [-fli] su-.v. 2)yt. II. pp. -fliit ausputzen, 

 ausschm äcken, ausstaffieren. 



Ut-flocht di pl. -eil 1. Ausflug, 2. Ausflucht, 

 leere Entschuldigung. 



üt-flö st. V. ausfliegen. 



üt-fo st. i\ herausbekommen. 



Üt-forkoop di pl. -en Ausverkauf. 



üt-forkoopi [-köPi] sw. v. jn-t. u. pp. -koopet 

 au,sverkaufen. 



üt-forski [-foi-sKi] siv. v. prt. u. pp. -forsket 

 ausforschen. 



üt-föör stv. V. prt. u. pp. -föört ausführen. 



üt-föörelk [-förglk] adj. ausführlich. 



üt-fördigi [-fürdi5i] sw.v.prt.u.pp. -fördicht 

 ausfertigen. 



üt-fraagi [-frQ5iJ sw. v. prt. u. pp. -fraaget 

 ausfragen. 



üt-früUs st. V. ausfrieren. 



üt-fuar [-fuai-] adv. außenvor, nach außen, 

 draußen. 



üt-fuuderi [-fudari] sie v. prt. u. pp. -fuudert 

 1. herausfüttern, mästen, 2. ausfüttern, mit 

 Unterfutter versehen. 



Üt-gaav [-gQu] di pl. -en s. Üt-jeft. 



Üt-gang [-gag] di pl. -en Ausgang. 



üt-glid s. üt-glir. 



üt-gliki [-gliKi] su'.v. prt. u.pp. -gliket ai<s- 

 gleichen. 



üt-glir (-glid) st. v. ausgleiten. 



iit-greev st. v. ausgraben. 



üt-gung [-gug] st. v. 1. ausgehen, hinausgehen, 

 fortgehen vom Hause, 2. {von Pflanzen) ein- 

 gehen, absterben, 3. {vom Licht) erlöschen. 



üt-haaki [-h^Ki] sw.v.prt.u.pp. -liaaket aus- 

 haken, die Haken öffnen oder lösen. 



Üt-haaler [-hglar] di {dän. udbaler) Wagehals, 

 Durchgänger. 



üt-haali [-liyh] sw.v.prt. u.pp. -haalet aus- 

 holen, herausholen. 



üt-harki [-hai-Ki] sw. v.prt. u.jip. -harket aus- 

 horchen. 



üt-hau sw. V. prt. u.pp. -liaut aushaucn. 



üt-help st. V. aushelfen. 



üt-hingi [-higi] sto. v. prt. u. pp. -hinget 

 aushängen. Sp-chtv. Hi hinget et ek üt, 

 wat-r tökoop heer (heed) er weiß zu 

 schiveigen. 



üt-hölki [-holKi] sic.v.j)rt.u.2)p. -hölket {zu 

 Hol) aushöhlen. 



Ut-hörn kleine Hallig vor dem Königshafen 

 bei List. 



üt-hual' [-hual'] st. v. aushalten, standhalten, 

 ertragen, erdulden. 



üt-hungeri [-hugari] siv. v.prt. u.2)p. -hungert 

 aushungern. 



Qt-hüüsig [-hysis] adj. unhäuslich, wird von 

 Leuten gesagt, die wenig zu Hause sind, 

 sich am liebsten außerhalb der Wohnung 

 herumtreiben. 



üt-iit st.v. ausessen, ein Gefäß {Teller tisw.) 

 durch Essen leeren, wofür aber meistens 

 of-iit. 



üt-iiten [-iTn] adj. innerlich zerfressen, 

 morsch, hohl, wurmstichig. 



üt-iiv st. V. 1. refl. sich für etwas ausgeben, 

 für etwas gelten wollen, 2. ausgiebig sein, 

 sich dehnen lassen, sich erweitern. 



üt-iiweni [-Ivani] sw. v.prt. u.pp. -iiwent 

 {mnd. ateveuen) ausebenen, schlichten. 



üt-jaagi [-JQ51] sw. v. prt. u. 2)p- -jaaget hin- 

 ausjagen. 



Ut-jeft di pl. -en Ausgabe. 



üt-ken [-k^n] sw. v.prt. u.pp. -kent heraus- 

 erkennen, auskennen. Ik ken hom mung 

 safuul Liren (Liden) ek ütken ich kann ihn 

 unter so vielen Leuten nicht mit Sicher- 

 heit herausfinden, erkennen. Hörn liirt em 

 ek üt-ken ihn lernt man nicht begreifen, 

 nicht voll und ganz verstehen. 



Üt-keping [-k^Pig] di s. Hüs. 



llt-kiik [-klk] di naut. Ausguck. 



üt-kiir [-kli-] sw. v. prt. «. pp. -kürt aus- 

 kehren, ausliefern, verabfolgen {nicht: «ms- 

 fegen, vgl. üt-faagi). 



Ut-kiiring [-kirig] Herausgabe, Zuivendung 

 bei einer Erbschaftsregulierung. 



Qt-kjem sw. v.prt. u.pp. -kjemt auskämmen. 



