Sylter Wörterbuch. 



291 



Luftzug verwehen, fortwehen oder {vom 



Licht) erlöschen. 

 Ut-wardiari [-vahliain] = üt-puan'igi (s. d). 

 üt-weegi [-vesi] sto. v. prt. u. pp. -weeget 



i. ausweisen, voriveisen, 2. hinausweisen, 



jemand die Tür zeigen. 

 üt-viet[-v^t] sw.v.prt.u.pp. -wet auswetzen. 

 üt-wiisi [-visi] siv. V. prt. u. pp. -wiiset aus- 



weisen, einen Ausweis liefern. 

 Üt-wiising [-visii)] di pl. -s Ausweis. 

 üt-wik siv. V. prt. tc. pp. -wikt ausweichen, 



ans dem Wege gehen. 

 üt-wiri (-widi) |-vin, -vidi] siv.v. jn-t. u. pp. 



-wiret (-widet) aiisiveiten, erweitern, u-eiter 



machen. 



üt-wööli \-vvi\i\ sw.v.prt.u.pp. -wöolet aus- 



wickcln. 

 üt-wreng [-vr|i)] sw. v. prt. u. pp. -wrengt 



{Wäsche) ausringen. 

 üt-wuksi [-vuksi] sxv. V. p7-t. u. pp. -wukset 



auswachsen. Keime treiben. 

 Üül [yl] di 2Ü. -en {ags. ale, engl, owl, mnd. 



ale, nd. ul, ndl. uil, an. ugla, ahd. Qwila, 



mhd. iuwel, iule Eule) auf Sylt nur in 



der Zusammensetzung Kat-üül (s. d.). 

 vi\i%^ pron.pers. L.plur. dat. u. acc. (afr., ags., 



as. üs, an. öss, got. dat. u. acc. unsis, uus, 



ahd. dat. uns, acc. unsih) uns. 

 ÜÜ8^ pron. poss. {afr. Ose, ags. user, as. Osa, 



an. varr, got., ahd. unsar) unser, unsere. 



w. 



waad s. waar^ 



Waadens [vgdans] Flurname, Gemarkung 

 Tiumim. 



Waag [vgs] di pl. -en {as., ahd. waga, mhd. 

 wage, nn.,schiced. vagga, dän. vugge) Wiege. 



Waag-staapler [-sTgplar] dipl. {in einem alten 

 Reim bei Müllenlwff S .501) Wiegenhölzer{?). 



Waag-hals di pl. -eii Wagehals; -halsig 

 [-lialsi",] adj. tvagehalsig ; -stek dit Wage- 

 stück, Wagnis. 



waägelk [vöjalk] adj. gewagt, riskant. 



waagP [vg3i] siv. v.prt. u.pp. waaget Kinder 

 wiegen. 



waagi^ [vq5i] sw. v. prt. u. jjp. waaget {afr. 

 wägia, tnnd., nd., ndl., mhd. wägen) wagen, 

 aufs Spiel setzen, riskieren {eigentlich auf 

 die Wage legen, zu mnd., mhd. wäge). 



Waak [vgk] di pl. -en {mnd. wake offenes 

 Wasser im Eise, an. vok, daraus auch engl. 

 wake Kielwasser, vgl. Win j -waag) Kiel- 

 wasser, Wasser Schwall, Spur, die ein Schiff 

 beim Segeln hinterläßt. 



waaken [vgKgn] ivach, icachend, pari, praes. 

 zu waaki. 



waaki [vgKi] siv. v. prt. u. pp. waaket {afr. 

 waka, ags. Avacian, engl, to wake, as. wakön, 

 nd. u. ndl. waken, an. u. schwed. vaka, dän. 

 vaage, ahd. wahhen, mlid. wachen) wachen, 

 icach seiii. 



Waakster [vgksT^r] di pl. -s Person, die bei 

 Kranken wacht, Wärter, Wärterin. 



Waal [vgl] di pl. -en Ljchmcort {zu nhd. Wahl) 

 Wahl. {Vgl. wiali u. weeli.) 



Waali [vgh] di s. Wali. 



waalki [vglKi] stv. v.prt. u.])p. waaAket {ags. 

 wealcan st. v. rollen, hin- tmd herbewegen, 

 wealcian rollen {intrans.), engl, to walk 

 wandern, an. valka hin- und hericandern, 

 mnd., nd., ndl. walken, ahd. walkan, mhd. 

 walken icalken, zur Wz. walk drehen, 

 rollen, wandern) icalken. waalket prekeli 

 mit zwei Stricknadeln eine Arbeit {Strumi)f- 

 band. Wickelband usw.) hin und zurück 

 mit schlichten Maschen stricken. 



Waant [vgnt] di {an. vant, daraus me. want, 

 engl, want) Mangel, Bedürfnis. 



waant siv. v. prt. u. pp. waant {an. vanta, 

 daraus engl, to want) mangeln, bedürfen, 

 nötig haben, fehlen. 



Waapel-droonk [vgP9ldrö:gk] di {auch Kwaa- 

 pel-droonk) {afr. wapeldrank „Wasser- 

 tauche" zu afr. wapul Sumpf, ags. wapol 

 Wasserblase) Strafe des Ersäufens, na- 

 mentlich für Unzucht und Ehebruch. 



Waapen [vgPan] dit gemeingerm. Wort {afr. 

 Avepin, ags. wäpn, engl, weapon, as. Avä- 

 pan, mnd., nd., ndl. wäpen, an. väpn, 

 schived.\a,]^ei\, däw.vaaben, /yo^ wepu, ahd. 

 wäffan, wäfan, mhd. wäfen Waffe, Schivert, 

 Rüstung) 1. Waffe, nur noch in der Wen- 

 dung ön Wiar en Waapen in Wehr und 

 Waffen, 2. Wappen, Wappenschild. 



19* 



