Sylter Wörterbuch. 



293 



wacker zur Wz. wak rege, rührig sein, 

 vgl. waaki) ßink, rasch, frisch, munter. 



Wal Wall, Dorfteil von Morsum. 



Wal-fesk di jü. -en Walfisch. 



Walfesk-fang [-faij] di Walfischfang. 



Wali [vali] {auch Waali) di Wall, von zu- 

 samniengewehten oder angeschwemmten 

 Sachen in Drewali, Sne-wali ustv. (s. d.). 



Waling [valir)] dit (nnul. wellinge Axfkochung, 

 Suitpe, Brühe, an. vellingr, diin. velling, 

 schwed. vällini»', zu wel') seimige Grütz- 

 snppe. 



Waling-küül Teich, Viehtränke in der Kei- 

 tunier Feldmark. 



Walp di pl. -eil (ags., as. hwelp, engl, whelp, 

 m)id., ndl. welp, an. livelpr, schiced. valp, 

 dän. hvalp, ahd., mhd. weif) junger Hund. 



Wals di pl. -en Lchniv.: Walze. 



Walser [valsar] di ;jZ. -s Walzer, Tanz mit 

 drehender Beiregung. 



walsl [valsi] SIC. v. prt. u. pp. walset walzen, 

 rollen, drehen. {Vgl. wialt.) 



waiwi [valvi] sw. v. s. Avehvi. 



Wams di pl. -en Lehme, {mnd. wam(ine)s, 

 mhd. wambeis, wambes Bekleidimg des 

 Rumjyfes unter dem Panzer aus afrz. 

 wambais) ohsol. für Kinderjäckchen (bei 

 Jap P. Hansen). 



wan' adv. u. conj. {got., as. Invan, mnd. wan, in 

 erweiterter Form: afr. hwenne, ags. Invonne, 

 ahd., mhd., mnd. wanne) 1. Fragewort der 

 Zeit: Wan kumst du? wann kommst du? 

 2. conj. Ik kum, wan ik ken ich komme, 

 wann ich kann, trenn {falls) ich kann; 

 verstärkt: wan uk wenn auch, obgleich; 

 wan üders n-enn übrigens. 



wan^ {afr. wan-, won-, ursprüngl. adj. ags., 

 as., mnd., ahd., mhd. wan, an. vanr, got. 

 wans mangelnd) in Zusammensetzungen 

 wie: 



wan-baken [-baKan] adj. ungeschlacht : -gloov 

 di Aberglaube; -reer (-reed) di Torheit, 

 törichtes Unterfangen ; -skaapen [-sKpPan] 

 adj. {mnd. u. ndl. wanschapen, dän. van- 

 skabt) mißgestaltet, unförmlich; -skaapen- 

 hair (-bald) Mißgestalt. 



wan'erl [van'orij Lehnw. {mnd. wanderen, >»M. 

 wandern, rt^rs.wandrianzwrTl'z.wendiOTnden, 

 sich icenden) icandern. 



wanskellg [vansK9li5] adj. Lehnw. {dän.v&n- 



skelig zu an. vandr „schwierig") zweifel- 

 haft. 



Want di pl. -cn Lehnw. (nd. u. ndl. want, 

 daraus entlehnt dän. u. schwed. vant) 

 meistens nur im plur. gebräuchlich: die 

 zu beiden Seiten des Schiffsmastes stützen- 

 den, oft zu einer Strickleiter verbundenen 

 Taue zum Erklimmen des Mastes. 



Warding untergegangenes Dorf. 



Warding-del [-d^l] Dünental auf Hömum. 



Wärefster [vnrofsTgr] di jd. -s Bote, jem., der 

 Aufträge ausrichtet. 



Wärer [väral'] di {afr. wrald, warld, ags. 

 weorold, engl, world, as. werold, warold, 

 ahd. weralt, mhd. werlt, weit; die ältere 

 Bedeutung ist „Zeitalter, die Menschen" tvie 

 in an. vergld, zu germ. wer „Mann" u. aldi 

 „Alter") M^elt, die Erde, die Menschheit. 



Wärel'-s diu A\ pl.-ew Weltteil; -s gur (-gud) 

 dit irdischesGut, Habe; -8 Jen' di Weltende; 

 -8 kaart [-kyit] di Weltkarte. 



Wäreis [vär8ls] dijil. -en {föhr.-amring. wäral, 

 zu afr. n. pl. hwarlar atis *hwervlar, mnd. 

 u. ndl. wervel Wirbel, an. hvirfill Kreis: 

 Ring, Scheitel (daraus engl, whirl), mhd. 

 Wirbel zur Wz. hwerb „sich drehen") dreh- 

 barer Holzwirbel zum Verriegeln einer Tür 

 ustv. 



wärelsi [väralsi] sw. v. prt. u. pp. wareist mit 

 einem Riegel {s. Wäreis) verschließen. 



wärem [varamj gemeingerm. Wort {afr., as., 

 nd. n. ndl. warm, ags. wearm, engl, warm, 

 an. varmr, dän. u. schiced. varm, ahd., mhd. 

 warm; got. in warmjan wärmen) jcarm. 



wäremi [värami] sw. v. prt. u. pp. wäremt 

 tüärmen. 



Wärev [vareu] di pl. -er {mnd. werf, warf 

 Auftrag, Botschaft, dän. hverv) Bestellung, 

 Auf frag, Botschaft. 



wärewi [värovi] sw. v. prt. u. pp. wäreft {ags. 

 hwearfian, as. hwarbön, ayi. hvarfa, got. 

 hwarbön, ahd. warbön umhergehen ,ivandeln) 

 Aufträge, Botengänge besorgen. 



Wark di {ags. waerc, wrsec, engl. dial. wark. 

 an. verkr, rZän.verk, scÄit-ed. värk) Schmerz, 

 Pein. 



wark sw. v. prt. u.pp. warkt {ags. wfercan, an. 

 verkja, dän. verke, schn-ed. värka) schmerzen. 



Wärm ker [-Kar] di {vgl. föhr.-amring. wäramk, 

 Grundform also *Wärmk-hair) Wärme. 



