Sylter Wörterbuch. 



295 



wech-skafi [-sKafi] sw. r. prt. u. pp. -skafet 



trrfjscJi (tffen, fort seh äffen . 

 wech-skiar [-sKijr] sw. v. prt. n. pp. -skiart, 



-skeren icegschneiden mit dem Mesner. ( Vf/l. 



wech-klep.) 

 wech-skop [-sKop] sw. v. prt. u. pp. -skopt irecj- 



sioßen, fortstoßen. 

 wech-sküüv [-sKyo] st. v. K-egschieben, fort- 



schiehen. 

 wech-slaa [-sly] st. v. wegschlagcn ; fig. unterm 



Preise lossehlagen. 

 wech-slipi [-sliri] su-.i'.j^r/. «<.;)/>. -slipet 7. iveg- 



schleppen, fortschleppen, 2. ivegschleifen, 



abschleifen. 

 wech-slüt st. v. wegschließen, einschließen. 

 wech-smit st. v. wegiccrfen. 

 wech-snap sxv. v. pi-t. n. i)p. -snapt iceg- 



schnappen. 

 wech-spring [-sPrig] st. v. weg springen, fort- 

 springen. 

 wech-stjüür [-st/yr] sw. v.prt. u.pip. -stjüürt 



wegschicken , fortschicken. 

 wech-swümi [-swyimjsw. v.prt. ti.pp. -swümet 



in Ohnmacht fallen. 

 Wecht (li {afr. u. mnd. wicht, ags. wiht, engl. 



weight, an. vett, vi%tt, ynhd. ge-wiht(e) zu 



..wiegen") 1. Gewicht, poiidus, 2. Wage. 

 Wecht-luar (-luad) [-luai-, -lu^-d] di 2)1. -en 



Gewicht stücke der Wage; -skaal [-sKqI] di 



2)1. -en Wagschale. 

 wech-tii st.v. wegziehöi, fortziehen. 

 wech-traki [-traKi] sw. v. 2^rt. u. jtp. -traket 



fortführen (eine Person am Arme bzw. Vieh 



am Weideseil). 

 wech-wai sw. v. prt. u. 2^P- -wait icegwehen, 



fortwehen. 

 Wed, wedi s. Wer, weri. 

 Weder' [vedar] Aitgemeingerm., nurgot. nicht 



bezeugtes Wort {afr. u. ags. weder, engl. 



weather, as. wedar, mnd., nd. wed(d)er, ndl. 



we(d)er, an. vedr, schived. väder, dän. veir, 



ahd. wetar, mhd. weter) Wetter, Witterung. 

 Weder-gles [-gl?s] dit Wetterglas, Barometer ; 



-kater [-kaXar] di jji. „ Wetterkatzen" , Hitz- 



ivellen, wie sie an heißen Sommertagen über 



den Wiesen sich bilden (auch ostfr.-nd. 



werkatteii). 

 Weder' di jü. -n (ags. weder, engl, wether, 



mnd. wed(d)er, ndl. we(d)er, an. vedr, dän. 



vaeder, schwed. vädur, ahd. widar, mhd. 



wider Widder, got. viltrus Lamm) Hammel, 

 Schöps. (Der Widder heißt auf Sylt Ram, 

 s. d.) 



weder^ conj. (afr. hwether, hweder, ags. hwie- 

 j)er, engl, whether, as. hwedar, an. hvart, 

 got. hwajjar, ursjn-. neutr. zu weder*) ob, 



weder* adj. (afr. liwether, hweder, ags. hwse- 

 per, as. hwedar, an. hvadarr, hvärr, got. 

 hwa])ar, ahd. hwedar) welcher von zweien? 

 Weder fan junk [jugk] es di ialer? wer von 

 euch beiden ist der ältere? 



weder^ adv. u.praep. (afr. wither, with, ags. 

 wij), as. withar, with, got. wij)ra, an. vidr, 

 vid, ahd. widar, mhd. wider wider, gegen, 

 entgegen) 1. wider, gegen, 2. wieder, noch- 

 mals. 



weder-bring [-briij] 7;r^ u.pp. -braacht [-bry/t] 

 wiederbringen, zurückerstatten. 



weder-dö st. v. wiedergeben. 



wederferen [-fern] 2>p- widerfahren. 



weder-finj [-fin] st. v. wiederfinden. 



weder-fo st. v. wiederbekommen, wieder- 

 erlangen. 



Weder-gal di pl. -en (ndl. weergal) Wind- 

 galle, ein heller Fleck am Himmel bei 

 bewölkter Luft, der Sonne gegen ü ber, 

 gilt beim Volke als Zeichen eines nahen 

 Sturmes. (Vgl. Falk-Torp 1, 309 unter 

 Gil.) 



weder-gung [-guij] st. v. umgehen, nach dem 

 Tode Jie7-ums])Hken. 



Weder-gunger [-gugarl di jj/. -s Wieder- 

 gänger, S2)ukgeist. (Vgl. dän. gjenganger.) 



Weder-haak [-h^k] di pl. -en Widerhaken. 



weder-haali [-hgli] sw.v.pri.xi.pp. -haalet 

 wiederholen. 



weder-ken [-ken] sw. v. j)>'t- "■ PP- -kent 

 iviedererkennen. 



weder-kum st. v. wiederkommen. Kum bal" 

 wat weder! komm bald (etwas) wieder! 

 Gruß beim Abschied eines Besuches. 



wederlig [vedarli5] adj. widerlich. 



Weder-part di Gegenpartei, Gegner. 



weder-se st. v. wiedersehen. 



Weder-skiin di Widerschein. 



Weder-skral di Widerhall, Echo. 



wederspreek [-sPre'k]'sf. v.Zwiders2>rechen. 



wederstuun [-sTün] st. v. widerstehen. 



weder-welig [-veli5] adj. tciderwillig. 



Weefster [vefsXar] di pl. -s Weber, Weberin. 



