Sylter Wörterbuch. 



301 



Wimel- (Wümel-) stok di pl. -er (zu mncl, nd. 

 ■Wime Lattengerüst) Holzgerüst zum Trock- 

 nen und Lüften von allerlei Hausstands- 

 sachen; es bestand aus zwei reichlich manns- 

 hohen Pfählen, die ungefähr ß — 4 m von- 

 einander entfernt in die Erde eingegraben 

 waren, gewöhnlich grün angestrichen, mit 

 tceißen Köpfen. Oben unmittelbar unter den 

 Köpfen icaren gleichlaufende meterlange 

 starke Querhölzer angebracht, auf denen 

 in der Längsrichtung leichtere Hölzer, ge- 

 wöhnlich vier, befestigt icaren, die von 

 einem Querholz zum andern, gewöhnlich 

 noch etwas darüber hinaus, reichten. Der 

 Wimelstük stand meist auf dem Wüsche- 

 platz im Garten, daher ivurden schließlich 

 auch die Pfähle, an denen man die Wäsche- 

 leine befestigte, Wimelstoker genannt. 



Wining [vinig] (lijsZ. er(r'^Z.an.vindauga .JT'mrf 

 äuge", dän. vindue, engl, window) Fenster. 



Wining-baank [-bggk] di pl. -er Fensterbank; 

 -gles [-gl^s] dit Fensterglas {die Fenster- 

 scheibe heißt auf Sylt Rüt, s. d.); -kwast 

 di pl. -er Fensterpinsel, Fensterbürste zum 

 Waschen der Fenster. 



Winj' [vifi] di gemeingerm. Wort {afr., ags., 

 engl., as., mnd., nd. u. ndl. wind, an. 

 vindr, schtved. u. dän. vind, got. winds, ahd., 

 mhd. wint, tirvertvandt mit tat. ventus 

 sanskr. väta, zur Wz. we „wehen") Wind ; 

 fig. auch für Flunkerei, Aufschneiderei. 



Winj-ai dit pl. -er Windei, unfruchtbares, 

 ohne vorhergegangene Begattung gelegtes 

 Ei, Ei ohne Kalkschale; -ausing [-aysig] 

 {vgl. Ausiuo) die vorspringende Dachkante 

 am Frontispiz der Sylter Häuser; -hol 

 dit pl. -hööler [-höbr] Windloch; -poken 

 = Weeter-poken (s. d.); -stel adj. ivind- 

 still;-sie\en8 [-sxelans] dilT'iMrfs/iZie;-waag 

 [-vg3] di pl. -en {nnid. wintvvake, ndl. wak, 

 an. vok) oß'ene Stelle im Eise. 



winj- st. V. (wen'st, wen't; wuan' [vuaiv]; 

 wün'en [vyn'an]) gemeingerm. Wort {afr. 

 vvinda, ags. windan, engl, to wind, as. win- 

 dan, 7idl. winden, an. vinda, schwed. vinda, 

 dän. vinde, got. in bi-windan, uswindan, 

 aM.wintan, wÄd. winden) icinden, wickeln. 



Winj-plek di pl. -er Holzpflock zum Auf- 

 wickeln des gesponnenen Garns. 

 winjig [vinis] adj. windig. 



Winjs-dai di (afr. wönsdei, ags. wndnesd?eg, 

 engl. Wednesday, mnd. wodensdach, 7idl. 

 woensdag, an. ödinsdagr, svhwed. u. dän. 

 onsdag) der vierte Wochentag, Mittwoch, 

 dies Mercurii. 



Winjs-hoog [-bOj] di Hügel, in dessen Nähe 

 etwa um 11 ')0 die Keitumer Kirche erbaut 

 worden ist. Kein Grabhügel, wahrschein- 

 lich ein alter Kulthügel, auf dem früher 

 das Büken zum Frühlingsthing abge- 

 brannt wurde. {Ob — Wndanshügel?) 



winjsk [viüsk] adj. windschief. 



Wink [vigk] di pl. -en 1. Wink, 2. Zufallen der 

 Augen, Schlaf. Ik fing di hiili Nacbt nun 

 Wink ön Oogen ich habe die ganze Nacht 

 nicht geschlafen, {nd. wink in der gleichen 

 Redensart.) 



winki [vigKi] siv. v. prt. u. pp. winket {ags. 

 wincian, engl, to wink die Augen schließen, 

 blinzeln, mit den Augen tvinken, mnd. 

 winken die Augen schließen, einschlumme^-n, 

 ahd. wincban, mhd. winken sich seitwärts 

 bewegen, wanken, nicken, winken) winken. 

 ! {Vgl. wefti.) 



wip sw.v. prt. tc. pp. wipt {inc, mnd., mndl. 

 wippen, mhd. wipfen) wippen, sich auf u. 

 nieder bewegen. 



Wip di (w«d. wippe, ndl. vcip) Wippe, in: 

 dit staant üp di Wip das steht in der Schwebe, 

 ist unsicher. 



Wip-stört {nd. wipstert, ndl. wipstaart, dän. 

 vipstjert; blö W. weiße Bachstelze (Mota- 

 cilla alba L.). 



wir (wid) [vir, vid] adj. gemeingerm., mir 

 got. nicht bezeugtes Wort {afr., ags., as. wid, 

 engl, wide, mnd. wide, ndl. wijd, an. vidr, 

 ahd., mhd. wTt) weit, geräumig, umfänglich, 

 ausgedehnt {Gegensatz: naar eng), wir 

 (wid) en sir (sid) tveit und breit; fan wir 

 en sir von nah und fern. 



wir-loftig adj. iveitläufig; -loftig-hair (-haid) 

 di Weitläufigkeit, Weitschiceifigkeit; -wiarig 

 [-viari.)] unsiät, beweglich. 



wiri [vin] siv. v. prt. u. pp. wiret weiten, 

 ertveitern. 



Wiring-hiart (-hiard) s. Hiart^ 



Wir! di pl. -er {engl, whirl, an. hvirfill, ahd. 

 wirvil, zur Wz. hwerb drehen, vgl. Wäreis) 

 Wirbel. 



Wirl-winj [-vin] di Wirbelivind. 



