306 



Boy P. Möller. 



In den phonetischen 

 einzusetzen: 



^ statt e : 

 251('',25: [-sK^nij, -sK^dig]. 



9 einzuschieben : 

 J33a, 20: [jyrans] 

 W4«, 19: [kgralsvain] 

 138^, 20: [kiarols] 

 138^, 22: [kiai-Tals] 

 250^, 27: [sTebns]. 



i statt i: 

 25, 3: [i'esTi5l 

 25, 16: [helisl 

 5/a 31: [-podiij] 

 52a, IC): [-blnlig] 

 52b, 7 r. u.: [boTis] 

 5S«, 14 v.u.: L-renig] 

 69b, 23: [-soris] 

 128b, 10: [-bärisl. 



1 statt i: 

 34a, ö; [-rivi] 

 45«, 6'; [b?nKi] 

 46 b, 29: [bireKoni] 

 50b, IS: [bli:ndä-si] 

 52 a, 3 V. it.: [böi] 

 65 <^, 3 V. u.: [-brgn, -brgdi] 

 67a, 10: [-taui] 

 67 b, 13: [drgvahj 

 67 b, 28: [drä59li] 

 77 b, 17: [feg-sri] 

 79b, 6 r. u.: [fisitiai'i]. 



i statt i: 

 29b, .S4: [aisKi]. 



I statt i: 

 14, .HO: [iPan]. 



r statt 1: 

 90b, 1: [-uari]. 



n" i<tatt n" : 

 27b, 32: [gn'ol]. 



n statt n: 

 125b, 28: [-rint] 

 188 a, 32: [-sKiüt]. 



Q statt ö: 

 //2«, r; [-bggk]. 



Umschriften sind folgende Besserungen vorzunehmen; es sind 



statt ö: 

 196 b, 15: [oTai-k]. 



p, t, k statt P, T, K: 

 36a, 14 i'_n.: [-vuksi] 

 42 b, 2: [betrig] 

 92a, 28: [fragkia'n] 

 110a, :iO: [hantia-ri] 

 132b, 22: [junknig] 

 148b, 6: Ikonstbr] 

 251b, 3 r. u.: [sTögk] 

 255a, 11 r. n.: [sTripsi]. 



P, T, K statt p, t, k: 



24, 14: [sTQler] 



25, 2S: [rgKi] 



27b, 6: [-sTaii-, -sT(^i-] 

 27b, 21: [gniPelt] 

 28b, 26: [ösTi], [gsTat] 

 29b, 34: [aisKi] 

 30b, y; [alTarmO'l] 

 30b, 10: [alTai-t] 

 31 a, 26: [apai-Ti] 

 33 a, 24: [-köPi] 

 33a, 4 V. u.: [-le/Tig] 

 33 b, 14: [-luKi] 



33 b, 16: [-niQKi] 



34 a, :h7: [-seTar] 

 37b, 7 v.u.: [-rTalk]. 

 39 b, 21: [-vu"nT9ri] 

 47a, 28: [bisKgmalk] 

 49 b, 26: [-d§lKi] 

 58a, 2 v.u.: [brysTi] 

 59b, 6 V. n.: [by59lbi:nKi] 

 60 a, 7 V. H.: [dgxTar] 



64 b, 12: [dokT9r] 

 66 b, s: [-siyTi3] 

 68b, y r. n.: [drugK9u] 

 75b, 9 v.u.: [fgTi] 

 78b, 15: [-hysKi] 



90 b, ;,: [-vayTi] 



91 a, 9: [fofTis] 

 96b, 25: [-sPök] 

 105 a, 11: [g-rofKi] 

 108 a, 24: [hQTi] 

 116b, 20: [-sTgP9l] 



117b, 10 r. H.: [-soKat] 

 125b, 14: [-poTi] 

 128a, 28: [igKi]. 



r statt r: 

 61b, 9: [-serl]. 



i- statt r: 

 28a, 12 V. u.: [g'i-bei-stxyx] 

 29a, 28: [a/Tai-k] 



30 b, 10: [alTai-t] 

 30b, 20: [an"9rt] 



31 a, 26: [apa-rTi] 



32 a, 18: [-fgH] 

 40a, 11: [bgnait] 

 46b, 19: [bio-i-deli] 

 49 a, 10: [bivan"9rt] 

 50a, 6: [ble'kse:in] 

 55b, 26: [bre-rl:[i-]sn] 

 55b, 28: [-sKolart] 

 59b, 24: [bui-ti] 

 65b, IS: [fgi-t] 



72b, 6: [edei-t, [ederst] 

 74a, 8 V. n.: [en'9rk] 

 84 a, 24 U.43: [-dyrvan] 

 86b, 9 v.u.: [-bgi-dj 



123 a, 19: [-gi-ban] 



124 a, 1: [-fgi-t] 



132 a, 20: [-ng/Tai-t] 



133 b, 20: [.iyrK9n] 

 250b, 8: [sTyrvan]. 



t statt t: 



111b, 31: [-txyxl, ebenso 132 a, 



4 V. u., 221 a, 6 v. u. 



V statt v: 

 24, 21: [sKy-ulg:r] 

 99b, 27: [g-ä'reoknlvar] 

 129 a, 24: [jgü]. 



V statt w: 

 40a. 27 : [bg'gkvädig]. 



w statt v: 

 48b, 1: [biswiar9lk] 

 79b, 1: [-swgmp] 

 128a, 14: [igwar]. 



