308 ßoy P- Möller. 



einmal selbst den vollständigen Wortschatz einer so eigenartig ent- 

 wickelten und dabei doch vielseitig beeinflußten Mundart wie des Sylter- 

 friesischen systematisch durchforscht hat. wird wissen, wie viel Rätsel 

 und Unsicherheiten da auf Schritt und Tritt zuriickbleiben. Möge das 

 vorliegende Wörterbuch den Anstoß zu einer abschließenden Untersuchung 

 des sylterfriesischen Wortschatzes geben! 



Die dem Wörterbuche vorausgeschickte phonetische Einleitung hat 

 auf meinen Wunsch nachträglich noch Herrn Professor Dr. Otto 

 Bremer in Halle zur Durchsicht vorgelegen; seine Ratschläge sind vor 

 allem bei der Behandlung des unbetonten e (8. 14) und des fj (S. 22) 

 dankbar verwertet worden. Im übrigen hat mir bei der Durcharbeitung 

 des Möllerschen Manuskripts und der Drucklegung der ersten 13 Bogen 

 Herr Cand. mag. Ernst W". Selmer (jetzt in Kristiania, bis Anfang Februar 

 1917 Hilfsarbeiter am Deutschen Seminar) durch seine vortreffliche pho- 

 netische und linguistische Schulung ausgezeichnete Dienste geleistet, 

 während bei der Korrektur von Bogen 14 bis Schluß des Werkes Frl. 

 Dr. Agathe Lasch ihre wertvolle Hilfe geliehen hat. Einen besonderen 

 Dank möchte ich endlich auch noch der Druckerei und der Redaktion 

 des Jahrbuchs aussprechen, die mit stets gleichbleibender Geduld und 

 Hilfsbereitschaft den schwierigen Druck dieser Friedensarbeit trotz der 

 schweren Kriegsnöte durchgesetzt haben. 



C. Bord ding. 



Eingegangen am 1. Oktober 1915. 



Gedruckt bei Lütcke & Wulff, E. H. Senats Buchdruckern. 



