28 L. Spitzer 



kat. Wort zu aprov. (/rolier „savetiei"* grola „savate, vieux soulier" 

 stellen, die zu REW 3850 hinzuzufügen sind : dass allerdings aprov. 

 (/rola (Levy), neuprov. (/roulo (Mistral) „savate" zu graul us „Krähe" 

 (neuprov. (jranTo) zu stellen sind, bezweifle ich sehr, und daher möchte ich 

 auch das norm., franche-comt., lyonn. grolc. yrolu „savate" von graulus 

 etymologisch trennen, da ja der Bedeutungsübergang nichts weniger 

 als klar ist. Hinzuzufügen ist dagegen afrz. und neupoitevin. {noix) 

 (froUih-e „grosse noix"'. urspr. „noix si grosse et si dure que seul le 

 bec des grolles ou corbeaux peut les entamer" (vgl. die Nachweise in 

 Lefranc's Rabelais-Ausgabe II. 326, x\nm.21): auf einem anderen Wege 

 als das Katalanische ist </rollier hier zur Bedeutung „grob, hart'' 

 gelangt. 



Kat. gaaspa wird von Vogel mit „Stockzwinge"', von Labernia 

 ausführlicher als „la virolla que 's posa al extrem inferior del basto, 

 Ilansa, veyna de la espada. Cofitercr' erklärt. leli stelle dazu das 

 mallorquinische Verb engospar, das etwas wie ,.aufspiessen, auffangen" 

 zu bedeuten scheint (Amengual: (uigoüpar „agarrar, coger 6 prender 

 ä, alguno"): Rond. VI, 289 Ja [sc. die Orange) /// tira, Xa Franc'meta 

 Vangospa, 297 Ell no la feri an es fioni aqneüa negada, sino que la 

 lieina ceya engospd tamhe ah ses dnes mans aquella mitja taronjeta 

 qne li tird Na Francineta, IV, 11 Fs moix . . . ja no 7 dexa arribar 

 en terra: V engospd a V ayre, 47 Pero ^,de que f atepeysY — Des 

 quatre mosquits descugdats que porem engospar, 314 Topen im lleonot 

 com mi hou, que com que 'Is esperds per engosparlos. Sowie venez. 

 cospello „eisernes Band an der Spitze der Schwertscheide" zu lat. 

 cuspis „Spitze" (REW 2425), muss auch ein kat. *gospa zu diesem 

 Etymon gehören : zu gospar, der Ableitung von dem zu supponierenden 

 Substantiv "^gospa, Averden wohl stammbetonte Formen "^guaspa 

 (3. pers. sing.) nach dem Muster von gnarda-gordar ebenso gebildet 

 wie encuantra zu encontrar i (Xiepage, RDR II, 36; vgl. sa cuantra- 

 part Rond. Mall. V, 300), und wie nun auch die Präposition contra 

 zu cuantra, so wurde auch das Postverbale *gi>spa zu guaspa um- 

 gestaltet. 



Altkat. hujar (neben Vogel), enujar (z. B. Roig, Spill V. 15428 

 bei Lull, Llibre de les besties 42: esdevench se mi vespre que lo hou 

 fo huiat [B. emijat] e lo ase li concella que lo vespre no mengas la 

 sivada per go que lendema no l meses hom a tirar la senja e que 

 posas, 48 e com lo senglar sera mort, lo rey sera huiat en la hatalla 

 que aura hauda ah lo senglar, deutlich mit der Bedeutung „ermüden"), 



' Vgl. die Form 3. pers. sing, cuulca zu colctir (Komi. IV, 806). 



