ÿ 
M 
Ÿ 
y 
ÿ 
e 
ÿ 
M 
ÿ 
y 
ÿ 
“ 
ÿ 
y 
Ÿÿ 
y 
ÿ 
y 
Ÿ 
y 
Ÿ 
y 
ÿ 
370 MÉMOIRES PRÉSENTÉS A L'ACADÉMIE 
porte dans la même année trois fortes de fruits, qui fe 
nomment fornites, cratitires & orni: nous avons à Malte 
la même efpèce de figuier, les habitans de cette ifle lui 
donnent le nom de okar, & les fruits retiennent le nom 
de l'arbre, avec quelques épithètes qui fervent à les diftin- 
guer. Zokar leouel répond aux fornités ; tokar-la -noff aux 
‘cratitirès,. & 1okar-tayept aux orni. Les fruits du tokar étant 
abfolument les mêmes que ceux de l'ornos des Grecs, je 
crois ne pouvoir mieux faire que de copier ici l'endroit du 
Mémoire de M. de Tournefort, qui nous inflruit du temps 
où ils müriflent. 
« Les fruits appelés fornités paroiïffent dans le mois d’Août, 
& durent jufquen Novembre fans mürir, Il s'y engendre 
de petits vers de la piqüre de certains moucherons qu'on 
ne voit voltiger qu'autour de ces-arbres. Dans les mois 
d'Odtobre & de Novembre, ces moucherons piquent d'eux- 
mêmes les feconds fruits des mêmes pieds de figuiers: ces 
fruits que Fon nomme cratitirés ne fe montrent qu'à la fin 
de Septembre, & les fornités tombent peu après la fortie 
de leurs moucherons. Les cratitirés reflent fur arbre jufqu'au 
mois de Mai, & renferment les œufs que les moucherons 
des fornitès y ont dépofés en les piquant. Dans le mois 
de Mai, la troifième efpèce de fruits commence à pouffer 
fur les mêmes pieds des figuiers fauvages qui ont produit les 
deux autres. Ce fruit eft beaucoup plus gros & fe nomme 
orni ; lorfqu'il eft parvenu à une certaine grofleur, & que 
fon œil * commence à s'ouvrir, il eft piqué dans cette partie 
par les moucherons des cratitirès, qui fe trouvent en état 
de pañler d’un fruit à un autre, pour y dépoler leurs œufs ». 
Cet extrait fuffit pour inflruire du temps auquel müriflent 
* Cette circonftance n’eft point 
néceffaire, j'ai vû plufieurs mouche- 
rons s’introduire À jar l’intérieur de 
Ja figue, quoique l’œil füt exactement 
fermé : comme ce font de petits 
ichneumons noirs dont la tête eft 
armée de deux dents, ils fvent fe | 
faire un pañlage au travers des feuilles 
qui forment l’ombilic. Cette ouver- 
ture fe referme enfüuite; & l'œil de 
la figue ne fe rouvre que trois ou 
quatre jours avant la fortie des mou- 
cherons. 
