DES, 2S CI EN CES. 433 
de la compoñition du borax; & d'ailleurs où trouver le fel 
fédatif autre part que dans le borax même! où en prendre 
pour convertir le fel de Perfe en borax parfait ! 
Le fecond moyen, quoique plus facile à mettre en pratique, 
fouffre aufli {es difficultés, car il n'y pas d'apparence que la 
féparation du borax contenu dans le fel de Perfe fe fafle fur 
les lieux mêmes, puifqu'on ne tranfporte jamais en Europe 
de borax raffiné ; & d’ailleurs puifque, fuivant le rapport que 
le marchand Arménien en a fait à M. Sanchés, le fel de 
Perfe fe retire par lévaporation de leau de certains puits 
qui fe trouvent dans les environs de Baffora, cette évapo- 
ration une fois faite, & le fel étant defléché en mafles, il 
n’y auroit plus d'autre moyen d'en féparer le borax que d'en 
faire la diflolution qu'on expoferoit enfuite à une évaporation 
très-lente. Or à quoi bon cette double évaporation? à quoi 
bon faire en deux fois ce qu'on auroit pü faire tout aufft 
bien en une feule fois & du premier coup, en faifant éva- 
porer d'abord très-lentement l’eau des puits de Baffora; il 
n'eft pas vrai-femblable que l'on fe donne tant de peine 
en pure perte. Il faudra donc fe retrancher à dire que les 
Hollandois qui fe font emparés du raffinage du borax, font 
venir du fel de Perfe pour en féparer enfuite le borax dans 
leurs raffineries: or cela me paroît incroyable pour deux 
raïifons; la première, parce qu'il feroit difficile dans cette 
fuppofition, qu’on n'eût jamais vû de fel de Perfeen Europe, 
avant que M. Sanchés y en eût apporté; & la feconde, parce 
que le borax qu'on retire du fel de Perfe ne fait pas la 
moitié, à beaucoup près, du poids de ce fel, & qu'ainfi les 
frais qu'on feroit pour le retirer augmenteroient de beaucoup 
le prix de cette marchandife. 
Je conclus donc de tout ceci, qu'il y a grande apparence 
que le fel de Perfe n’eft autre chofe qu'un borax fophiftiqué 
par l'avarice des Marchands, qui trouvent un double intérêt 
à faire cette tromperie; premièrement, celui de laifler ignorer 
aux Européens ce que c'eft que le borax, de leur ôter tous 
les moyens de pouvoir imiter ce fel chez eux, & de conferver 
Say. étrang. Tome IL. lii 
