35)6 MÉMOIRES PRÉSENTEZ A l'AcADÉMIE 



temps, avec cette différence cependant, que les variations du 

 thermomètre de la cale font toujours entre les deux termes 

 extrêmes de la variation du thermomètre de la chambre ; 

 c'eff-à-dire que l'air de l'atmofphère devenant plus frais, le 

 thermomètre de la cale ( l'écoutille ouverte ) bailloit au 

 dedous du degré d élévation où il avoit été, l'écoutille fer- 

 mée, & que celui de la chambre baifloit encore davantage, 

 & que l'air extérieur s'échaufîànt, le thermomètre de la cale 

 ne montoit pas tant que l'autre , il y avoit dans fes varia- 

 tions un degré au moins de différence, & quelquefois deux 

 ou trois. 

 L'air de h Néanmoins lorfqu'on defcend dans une cale , & principa- 



caie p.iroît plus t , mi* r ^' 



chaud qu'il n'eft Icment dans celle des vivres, on lent toujours une vapeur 

 réellement. chauJe & de mauvaifê odeur, capable de fiire tomber en 

 foibleffe une perfonne délicate qui n'y fèroit point accou- 

 tumée ; il femble à en juger par le feu qui monte alors au 

 vifige, & par le mal dont la tête fè trouve promptement 

 faifie, que ce mauvais air efl beaucoup plus chaud que l'air 

 extérieur, mais c'eff très -fou vent un fentiment trompeur, 

 comme le thermomètre me l'a fait voir; car le temps, par 

 exemple, étant dans un degré moyen de chileur, on fent 

 plus de chaleur dans les cales que dans les hauts du vaiffeau, 

 quoique le thermomètre de la cale foit à un degré plus bas 



D'où provient qi^je celui de la chambre. Cette différence de degré de cha- 

 cettc l'enfation. i o i r r ■ • • < 



leur OC cette erreur de lenlation , viennent , premieiement 

 de ce que l'air des cales étant fort chargé de vapeurs & cir- 

 culant très-peu, forme une efpèce d'atmofphère épailTe qui, 

 enveloppant les perfoimes qui font dans la cale, ne permet 

 pas au tourbillon de leur propre tranfpiration, de fe diffrper 

 & de fe perdre dans l'air; or la tranfpiration efl elle-même 

 plus chaude que l'air extérieur, il faut donc que les perlonnes 

 qLii en font enveloppées en relTentent la chaleur : cet effet ne 

 s'aperçoit pas en plein air, fi grande circulation & fôn cours 

 ra|>ide difTipent toujours ce tourbillon ; & de plus l'applica- 

 tion fuccefîive des molécules de l'air le fiit paroître plus frais. 

 La qualité particulière de l'air des cales efl en fécond lieu 



