DES Sciences. 407 



manche de toile , faite à peu près comme une chauffe , on la 

 fufpendà une vergue, elle reçoit le vent par toute h furface 

 de Ton embouchure, & le répand par Ton extrémité; mais s'il 

 faut avouer que celte machine eft fimple , on ne peut pas fe 

 difpenlèr de dire que le calme ne lui eft pas favorable, & qu'en 

 général elle convient mieux dans les ports qu'à la mer, où 

 plufieurs Capitaines trouvent qu'elle porte dans i'entre-pont 

 un trop grand torrent d'air qu'il eft difficile de modérer, ce 

 à quoi ils attribuent bien des Huxions de poitrine. Quoi qu'il 

 en foit & fans entrer dans aucune difcuffion, il eft certain que 

 le ventilateur de M. Haies joint beaucoup d'avantages parti- 

 culiers à tous ceux de la manche , & qu'il eft d'un ufage excel- 

 lent, comme je l'ai reconnu par les expériences que j'en ai 

 faites , & que je vais rapporter après avoir donné une idée de 

 cet inftrument. 



Le ventilateur eft formé par deux coffres plats, unis & Le ventilateur^ 

 pofez à côté i'un de l'autre, leur jeu eft particulier Se indé-' 

 pendant, chaque coffre afpire & refoule en même temps, 

 au moyen d'une table intérieure mobile fur deux tourillons 

 qui font à une extrémité : la table partage le coffi^e de long 

 en long dans le milieu de fon épaifîëur, chaque partie du 

 même coffre a deux foupapes placées dans le bout vers le 

 centre du mouvement de la table mobile ou diaphragme, 

 l'une s'ouvre en dedans, l'autre en dehors ; les foupapes qui 

 ont le même ufage, font au deftus l'une de l'autre, & les 

 deux coffres étant affemblez , les quatre foupapes qui rendent 

 l'air afpiré, (e trouvent au milieu : un double levier auquel 

 un montant qui eft entre les deux coffres fert d'appui, fait 

 lever fucceffivement les diaphragmes au moyen de leur verge 

 qui lui eft appliquée ; & dans ce mouvement ils afpirent 6c 

 refoulent en même temps, l'air fort donc alternativement de 

 chaque partie du même coffre, tandis que l'autre s'en rem- 

 plit ; une efpèce d'entonnoir qui réunit les quatre foupapes 

 du milieu , reçoit l'air qui fort continuellement par deux 

 foupapes, & lui donne l'entrée d'un porte- vent que i'orj 

 conduit où l'on veut ; ainfi avec cet inftrument l'on peut 



