54 E. Koch. 



Verrohrung- Material höherer Schichten in tiefere gelangt. Bei der Wichtig- 

 keit dieser Fragen lohnt es sich vielleicht, hier einige solcher Fälle anzu- 

 führen. So werden bei der Arbeit mit dem Sackbohrer^) die Säcke in der 

 Regel nicht genügend gereinigt, ehe sie wieder ins Bohrloch hinabgelassen 

 werden, ihr Gewebe sitzt stets noch voll von Sauden und feinem Kies^ 

 die beim x^ntreften eines tertiären Tones mit diesem zusammen leicht eine 

 Lokalmoräne vortäuschen können. Gelegentlich konnte ich aiich beobachten^ 

 wie sich bei Doppelsackbohrern zwischen dem Gestänge und den Schabern 

 größere Geschiebe festgesetzt hatten, die wieder mit hinuntergingen. 

 Vorsicht ist auch da nötig, wo, wie es gelegentlich geschieht, ein „Auf- 

 bau" hergestellt wird, um in steinigen Schichten die Bohre hinabzudrücken. 

 Es werden dann über die Rohrklemme Bretter gelegt, und auf diese zur 

 Belastung Sand geschüttet, wozu man häufig das herausgeholte Bohr- 

 material nimmt. Beim Herausholen und Wiederhinablassen des Gestänges 

 rutscht dann eigentlich immer etwas von diesem Material ins Bohrloch. 



Auf die Möglichkeit der Irrtümer bei Spülbohrungen hat Professor 

 Gürich erst kürzlich wieder hingewiesen^). Besondere Beachtung muß 

 man stets dem Spülwasser schenken. Wird dieses aus einem benachbarten 

 Fluß, Bach oder Kanal gewonnen, so gilt es, auf die Maschen des Siebes 

 am Saugrohr zu achten, damit man weiß, w^elche Sandgrößen mit dem 

 Spülwasser in das Bohrloch haben gelangen können. In einer älteren 

 Bohrung (Ankelmannsplatz) fanden sich z. B. zahlreiche wohlerhaltene 

 rezente Schalen bis zu 1 cm Größe, desgleichen Brocken von Ziegel- 

 stein und Mörtel bis zu einer Tiefe von etwa 180 m. Daß in einem 

 solchen Falle die Beimengung von nordischem Sand, also vor allem von 

 rotem Feldspat, solange es sich nicht um groben Kies handelt, nicht ohne 

 weiteres als Beweismittel für ein diluviales Alter der betreffenden Schichten 

 angesehen werden darf, liegt auf der Hand. Vor allem sollte man in 

 dieser Beziehung vorsichtiger sein bei Kreideforaminiferen aus diluvialen 

 Sauden. Diese werden besonders leicht von dem Spülwasserstrom mit- 

 gerissen und finden sich oft in den Bohrproben bis zu großen Tiefen, 

 wenn das Spülwasser, wie es leider gelegentlich geschieht, aus Sparsam- 

 keitsrücksichten nicht stets erneuert wird, sondern zur Klärung lediglich 

 durch einen Bottich läuft, in dem dann nur ein Teil des herausgespülten 

 Materials, vor allem nur das Grobe, zu Boden sinkt, während die feineren 

 und leichteren Bestandteile aufs neue wieder in das Bohrloch gelangen. 



Alle solche Möglichkeiten habe ich, soweit sie mir bekannt waren, 



Vgl. Treptow, E., Gruiidzüge der Bergbaukumle, 4. Auflage, Wien u. Leipzig 

 1907, p 49. 



2) Gürich: Hamburger Bohrungen und ihre Besonderheiten. Vortrag, gehalten auf 

 der 5. Tagung des Centralverbandes selbständiger deutscher Brunnenbauer, Buhrunter- 

 nehmer und Pumpenbauer in Hamburg, S. A., Berlin (1913), p. 9. 



