deutschen seh. Es ist oewisseriiiaßen ein ^littelding zwiselicii s und 

 seil, sim Bhd. 

 sli ist fast unser deutsches scli, nur bleibt die Zunge etAvas tiefer im 

 .Alunde liegen, der Tvaut zischt darum etwas weniger, ist etwas 

 weicher als das deutsche seh. Nur in dem einen Wort sliini Pflanze, 

 deren Saft zum Blaufärben von Baumwnllgai-n dient, 

 t wie im Deutschen. ' 



V ein sein- weicher Labial, gleich dem englischen und französischen v. 



z. I). in voleur. vi ScIkukIc. 

 w wie im Englischen will, 

 y wie im Englischen yonder. 



z wie im Englischen zeal und im Französischen (xbn- wi(^ das deutsche 

 weiche s. zügu Kopf. 



Die häufigen Doppelkonsonanten dürften nach diesen Bemerkungen 

 keine Schwierigkeiten mehr bieten. 



IL Vokale, a. e, i, o, u wie im Deutschen, aber stets kurz, 

 a, e, i, ö. II lange Vokale, gedehnt wie in Aal, Schal, scheel. 

 ä, e, i, 0, u sehr kurze, oft kaum hörbare Vokale. Oft erfordert nur 

 die Etymologie ihre Schreibung. Beim Sprechen kann oft ein a 

 kaum von einem e, ein e kaum von einem i und umgekehrt unter- 

 schieden werden, vielleicht kann auch tatsächlich ein kurzes a zu 

 einem e werden, kämä nä = käme nä! h-onini her! 

 ä, e, 1, ö. ü nasalierte Vokale. Sie stehen meist in Diphthongen. 



gbäö Havt Fe//. Papier: töö Tierftdlc: e ß-cilicli, (jcn-iß. 

 e, o weite Vokale, wie im Französischen zele. im Deutschen offen, 

 i ein Vokallaut, der den Eindruck eines ganz kurzen i macht, der 

 aber auch ein ganz kurzes e sein kann, in der verbalen Präi)Osition nti. 

 Leider fehlte die spezialistische Ausbildung, um auch die Tonhr)he 

 der einzelnen Silben zu bestimmen. Wir mußten uns mit der Bezeichnung 

 der Silbe mit dem Stärkten durch den Akzent begnügen. 



Das Dagbane zeichnet sich durch recht komplizierte Verbalformen 

 aus, da außer den als Präfixe resp. als Suffixe anzusehenden Subjekts- 

 und Objektspronomen noch die Adverbien als Präfixe in diese \'erba1- 

 formen aufgenommen werden. Kommen dami noch die Xegativpiiifixe 

 bi oder ku, die Temporal- und Modalpräfixe hinzu, so entstehen recht 

 umfangreichem Wortformen. Um den Lesern die Analysierung (li(^s(M' 

 Verbalformen zu erleichtern, wurden die einzelnen Silben soIcIkm^ N'eibal- 

 foi-men numeriert und die den einzelnen Komitonenten dieser l-'ormen 

 entsitrechenih-n deutsciien Worte mit derselben Xnmiiier \-ei'seheii. z. I>. 



1 1^ :; 1 \ 1 \ -1 ■■•■ 



A yanah wida V W'nx hisf du im /icf/iiff in fmif' 

 Dil hisf im />(•</! ijj .111 fiin iiuts'^ 



