(le-yi-te-biwnmnia. n-i-iui rs inirli /hnni n/chf iniide iii'inachi Imf. 

 rs /roin dann nicht iitiidc f/riuncl/t l/dt mich = icci/n. ich dann cituind 

 iiic/d müde bin. 



Die Numerierimg- der Worte wurde auch zum gleichen Zweck an- 

 gewendet, wo die Übersetzung' in der Reihenfolge der Dagbane-Worte im 

 Deutschen unverständlich oder schwer verständlich geworden wäre. 



Hin und wieder wird auf DY. = Dag'bane "S'etoha und auf DS. = 

 Dagbane Solema verwiesen. Unter Dagbane ^'etolu^ sind die Abschnitte 

 über yitten und Lebensgewohnheiten der Dagbamba. unter Dagbane 

 Solema die Märchensammhmg" verstanden. DPh. = Dagbane -Phrasen 

 bezieht sich auf den letzten Abschnitt vorliegender Arbeit. 



