12 



;J7. 



88. 

 :vj. 



40. 

 41. 

 42. 

 43. 

 44. 

 45. 

 46. 

 47. 

 4<S. 

 4f). 



ÖO. 

 öl. 



52. 

 ö3. 

 54. 

 55. 

 56. 



57. 



5S. 

 59. 

 60. 



61. 

 62. 



Seite 



Schutz eines Janisfeldes 56 



Die PHaiize Galeaa 57 



Verschiieiduiig- bei Tieren und 



Menschen 58 



Diebstahl 59 



Hexe und Hexenmeister 60 



Pocken 60 



Aussatz (>1 



Klage eines Armen 61 



Kegenlied 61 



Muhanunedanei'prediyt 62 



Glücksspiel 63 



Hunde 64 



1 )er Häuptling- und die Großen eines 



Landes 64 



Königslieder i\i^ 



Feste 67 



I. Lehea <)7 



II. Damba 68 



Tod und Begräbnis 68 



Tod eines Häuptlings 70 



Einsetzung- eines Königs 71 



Das Totentragen 72 



Erbrecht 73 



a. OescliiclitHches. 



Kratschi, vormals eine Stadt der 



Nanumba 73 



Wie die Sabachse Tamprusi wurden 74 



Dschakosi 74 



Warum Dagbamba dem König- von 



Kumase tributpflichtig- sind 75 



Die Zerstörung- von Salaga 75 



Die Hinrichtung- des Kuml)ung-- 



häuptlings 77 



Musas Reisebeschreibung- 78 



9. 

 10. 



11. 



12. 

 13. 



14. 



15. 

 16. 

 17. 

 18. 

 19. 



20. 



Seite 

 Lukasl5,ll— 24.DerverloreneS(din 82 

 Lukas 10, 30-37. Der barmherzige 

 Samariter 84 



II. Dagbamba Sohnia. 



Märclieu der Dagbamba. 



\\'arum verabscheut man das W'ihl- 



schwein 86 



Gibacht.-wenduzumFreundmaclist' .S7 



Laß dein Kind nicht selber wühlen SS 



Nayeleya 90 



Die List des Ziegenbocks 91 



Die Spinne und der Elefant .... 92 

 Die Schlauheit der Spinne vcrhilft 



ihr zu einer Frau 93 



Große leisten nichts, wolil aliei- 



Kleine 95 



Iß nicht zu viel 97 



Warum lebt die Schildkröte in der 



Steppe 98 



Wie Elefantiastische in die Stadt 



kamen 9!» 



Klüger als der Kiinig. Yemgareiia lol 



Liebe alle Kinder gleich 10.3 



Ein Fleil.)ig-er übertrifft einen 



Starken 104 



Wenn du nichts hast, so lüge nicht 105 



Unnütze Menschen 106 



Wie die Gonorrhöe in die Stadt kam 107 



Nimm etwas Gutes zum Freuml an Kis 

 Wes])e, Spinne und Patte .•stehlen 



der Hväne Honig- 1 10 



Trau schau wem V (Wenn du jeman- 

 den nicht kennst und er kommt 



dich zu betrügen, nimm ihn iiiclit am 111 



Übersetzung der Dagbaiie-Texte. 



Seite 



I. Erzählimgeü, 

 Dagbong betreffend. 



A. SittcMi und (ioln'iliK'he. 



1. (Gebräuche Ixi der (iebnit 114 



2. Xaniengebuim- und Xameii 114 



3. Zwillinge 115 



4. Mißbildungen 116 



5. Albino 116 



T). Nicht noiniale Kinder 116 



Seite 



7. Tod und üegrilbnis vim Neii^i- 

 borenen 116 



8. Sitte bei wiederlioltem Stei-Iieii 

 Neugeborener 116 



9. Beschneidung- 117 



10. Nach der Beschneidnng. I'.eim 

 Großvater mütterlicherseits 117 



11. ■lugendunterricht 117 



a) Alter, in Avcdclicm der Unter- 

 richt antängt 1 is 



