Dao'bon yetüha 23 



1 2 



Oyidaiie iiui yi-bie-iie k'()m(')iieda saliam 



" 1 '2 



Wrtut (lex (lüffcn Mnifcr vor/ianden ist und sie l'odit Hirsebrei 



1 



iitedo, ko ötisua päha vi-bie-ne k'ömoneda 



1 



jTtr ihn oder ireiin seines Freundes Weih rorhandeji ist und sie Icoelif 



siil.iaiii ntcdO. 



Hirsebrei für ilui. 



Ka Yünc g'elege ka ]»al.ia ma yidaiia tsäi'i, iiti-söu 



Und ei)i Jul/r rerstreieht und dieser Frau (icmahl (feht, zu holen 



opäl.ia nc obfa. ka bekü na oyin na. 



seine Frau und. sein Kind, und sie kommen in sein (rehii/t zurüel:. 



k'öyaba sülm pfala lala züü'u: Bnnsiöluj 



/(n</ seiju's (Iroßruters Heri ist hell^) um desu-itten: Etwas Böses 



binaiilja. Bezü.üu bfbiara. bepüne bibiara. 



ist ihnen nicht be(/e<jnet. Ihr Kopf ist nie//f l:ran/,\ ihr Leib ist nieht hranli. 



bezi^ bibiara Lab'i zugii oyäba 



ihr Kren: (h'iicl;en) ist nie/it hianl:. Um desu-ittoi seines Großraters 



sühn piala. k'öpahe Näwiine. 



Her.c ist hell, und er danJd Gott. 



A-yi-malo nire büne, ka bnnsiobo 



]Ve)in du Inist fron) Leuten SucJwn. und etuxis Böses 



binaiiba, ka bmi'drina te-ka na nti- päe 



geseläeht ihnen nieJtt. und, der Fif/entHuwr lt(mimt dünn anzutreffen 



obune, asüliu piala. apähe Näwune. 



.sYv'y/Y' Saehe. dein Herz ist hell, du dankst Gott. 



11. Jugcndunterrriclit (F^rziehung). 

 \A\\ ka Dagbämba (be)wüliere bebilie yem. 



'SV; u]id (die) Da(il)anil)U (sie) zeif/en ihren Kiiidcrn Weis/zeit"). 



i\) Alter, in welolieiii der Unterricht anfängt. 



0-.yi-sut^ mbiL'-la 110, 



Wenn er f/roJJ ist i/eu'orden und ist so'^). 



h) Übergabe an den Lehrer. 



3 2 1 



k'oba sä 110, ntsaii niiiküru' sua säne 



1 2 . 3 



und sein Vater ninnut ihn. (jehl lu ir(/end einem alten Maiin 



') Er ist froh. 



-) Khigheit, Lebensart, Anstand. 



^,) Bei halbausgestreckteni Arm wird die Handfläche nacli unten gehalten und die 

 Finger halbgespreizt und halbgebogen. Es wird die dem Alter von 10—12 Jahren ent- 

 .sprecheiule (iröße gezeigt. 



