26 Dr. K. Fisch 



NyelA: sriua nyela Nawünc bi'a. 



Ich sagt'- dir: Ein Frondliiir/ ist ein Kind (lottcs. 

 Srina bi'male du. iiyin toiiio du. 



Ein Fi-cnid/iiif/ hni l''i)i Hans, du f/ih iJ/in ci)i Hans. 

 Siina bimalo köni. iiyin-tenio koiii. 



Ein Frrmdliiif/ liai kein Wasser, da gih ihm U'assei-. 

 Sana bimalo sal.iani. nyin-temo saham. 



Ein Fri'ind/in;/ hnf l,-ci)ic Speise, du f/ih ihm Sjx'ise. 



12 3 4 5 



Nawüno yurla säiia. Dinaii srina 



'■2 1 4 3 



Goff j>ß<'!l^ '-" fi<dirn den Fremd/iufj. Tue nicht ei)wm Fremdling 



1 1 



sal.ia bfol.io. Disure srina bünc. dilal.ie 



1 

 e.firas Böses. Sfiehl nicht eines Fremdtint/s SdcJn'. verführe nicht 



s;ina pälia. dcbiwiala. 



eines Frerndtinj/s Fnin. es ist nicht f/nt. 



Sana yi-P^it^ tiii na wi'uitan ne 



Wenn ein Fremdfinfj geJangt in die Stadt um Mittag 

 nti-nyaä, nyela: Soäre wühemma solle! 



zu sehen dich^). sagt la dir: Freund zeige mir den Weg! 

 Wimtaii yi-süe, nyin yolierao, k'okpalem bir. ndi 



Wenn die Sonne graß ist-), du nherrede iJin. und er Ideitje hier, esse 



1 2 



l)undinm'u. k'oniiibena inric ka bi»'»l.io na-ni 



o 12 



Speise. und sein Körper u:erdi' Jn'iJit^) und morgen, (iverui) es (tunn tu(/t 



k'awulio solle. 



ujid du zeigst iJ/m dejt Weg. 



1 2 :! -1 5 () 



Niiikiirng-n zine zöii ne difieya zuA'u ka nol.iotsinibihe 



1 2 4 ■■! 6 .'' 



Der Atteste sitzt im Eiugungshaus avf Kissen un<t (tie .Jünglinge 

 zin'zineya otdne. k'oyele: .,Te-yi-tere sdmba 



sitzen cor ilim. und er sagt: ..We}m ihr geJd Fremdlingen 



l)rindiia. tebideenj ligiri. Nawüne b()i-e lalä. 



yahrungsmitiel, nehmt ihiu nicht lO) Get(t. (i(dt twld es so. 



Xawüne yele: A-yf-nya srina, nyin temo 



(iott sagt: Wenn du siehst eirn-n Fremdling, du gil> ihm 

 bi'indiia. Tebideero ligiri. Srina 



MahrungsuLittel. Wir nehmen ihm sticht ali (''cid. Wenn ein Fremdling 



Und er sielit. 

 2) Hoch steht. 

 ^) Erhole sicli. 



