Dag'l)()n VL'töha 33 



l)al.i;i ne buiiyerugu ne kyiiikyine. ka besöiia iiküle 



ein Wt'ih und ein Kleid und BautmvoUsiojf'. u}id iiuoi hrinfjt dich .iuriicl: 



aba yiiia, nti-te abä k'uyele: 



(in) deine.'^ Vaters (Tehöff, zu übergehen deine)» Vater und er sa/jt: 



NwiVlicra obi mä yem nrie. 



Ic// ieif/e diesem deinem Soltn WeisJieit bis zu Ende. 



K'aba yi-male ligiri. mbOäre naho, mboä ligiri 



Z^tid u-ci/n dein Vater hat Geld, Judt eine Kuh. holt (leid 



nip;i]i(' nto. Ka biöl.io yi-nf. atsäii nti-püho. 



duzti für ihn. Und n-enn es mo)\(/e)i tagt, f/ehst du .iu griißen iJui.^) 



Aküle tsaneme dabasd nti-piihero. 



Du liammst heim, (jehst alle Tage zu grüßen ihn. 



Ö-yi-bi'wuhera yem ka dewiala, ayi, 



M^cnn i-r dir nieht zeigt Weislwit und es ist gut^), du f/ehst hinaas. 



iiküle aba säne ka aba te-saiuime 



lehrst lurüek zu deinem Vater und dein Vater nimmt dielt dann 



iite niiikum' söa k'öwiVha yem. 



id)('rgil)t einem alten Mann und er zeigt dir Weislieit. 



k) Warum der Vater seinen Sohn nicht erziehen kann. 



Boa ziigu ka aba biwulia yem? Mbiiiii 



Warum dein Vater zeigt dir nicJit WeisheitY leh u-eiß nicht 



deiian ka mbä biwühema yem. 



was es ist und mein Vater zeigt mir nieht WeisJieit. 



(Xaeh einer Weile Nachdenkens sagt mein Oeivührsmaim): 



Mba kutö sähsema. söa ba 



Mein. Vater kann mich nielit zurechtw^eisen, eines andern Vater 



iisaliseremä. Mbä yi-sähsema 



ireist mieh zurecht. Wenn mein Vater mieh zureclitweist, 



o-mene-mmä nisäbe. 



er und. meine Mutter werden zanken. 



12. Königs- und Häuptlingskinder (Sohne). 

 Na bihe. 



Yeä nä yi-dolie bia k'ötse 



We)in der Jendihönig bekommt ein Kind und es hört auf 

 onni bihim mol.iebu k'usäno nte 



un seiner Mutter Brust zu sauge)/ und er nimmt Um idiergilif 



') Deinen früheren Lehrer. 

 -) Wie es recht ist. 



