42 Dr. R. Fisch 



.\;i ]»i'ilja k'oyiiie yila: 5;iiiaiikiirugl)ar) kam: 



Die Frau ih-s Kliit/f/s nin/ s/c s/i/t/f: J)cr Vof/rl \f/iii(n/f//,inii(/hao siiig't: 



Knkula kii. kunyn dapuri. 



/(■// /,-(iniiiic niilif lii'hii. friiih'i' nicht I>icfscli((iim. 

 1 

 da iimi si(> (immdi sie) 



1 

 (las j'rischc F/c/sc// (inj' /Icni Mmi,f ( rofcs F/c/sc//) 



kriiidi>ie Y(')i('. ( )iiy('la iiabia. dozü.üu 



f/c/if iiiclif in die (icdäiiiic.C^ )^) Fr ist ein Künif/sso/ni. i/nrnui 



(»bnnälc dähare. Dezuüu k'ödee iiani. 



ist rr niclif sr/nn.nf.iii/. Damm nnd er nininif das Fcich. 



male iiireba. nireba nyebi d.i. 



hcsii.if die Lcn/r. dir Mcnscln-n sind der Mdild. 



IIL Behi wo;i. 



Toicninnz. 



DiKi-küniüii yi-di»i. ka botsäi'i iiti-wO<1 behi-vvo;1. 



1 

 W'iiüi ein (dfcr Mann sfirhf. so f/d/f niiin .m finiccn den Tofcutan.'.. 



1 L' :i 



Noliotsimbiho iiw(')ara bela AVoa. Xi'nic dpi'ya bi'a 



3 " 1 2 



dii' Jünff/inf/c fdnicn den Tofcnfnn::. Jh'r Sohn dessen drr (/csforhcn /sf 



iitei'cba d;1in. ka benyüra ka beyfnc Bebi yßa: 



////>/ ilincn JJici'. nnd sie frinhcn nnd sie sinken den JJehu/csnnf/: 



..Suliio-u sai'i na nfio. mbaleg"e 



../)ri- Hdhiihf ninuiif des Ki'ntif/s Hnhn. hat (da mit) ii-cic// t/cnnnf/t 



oWu) ka ziV bfem bie 



(tir Kehle') nnd Biineh Vei'Iai/f/en (Appetit) ist rorhanden 



pü 110." Bo-yi-tsaii nti-wöa bela wöa, 



in (seinem) llaaeh." Wenn man fielit ,m t<in.cen den BeJatmrc, 



yüi'iüu ka bewoHra daha nymo. 



■nachts anil man tanif ei)n'n Ta;/ (/anf/). 



TV. Tsiika wöa. 



Fin anderer T<dentan.c. 

 1 

 I)u(i küruo'u M'-d])!. ka betsjin nti \V(.)awri tsüka wöri 



1 ' ' 



]\'i'nn ein alter Mcmn stirld. dann (jeht man za tarnen den Tsc//ii/,-ata)i.i 



sawüiio. ka yüii sübe, ka botsö, 



am At>e)id. a-enn die Nacht /n'reinlnic//l. and man hört (Uij. 



') \)vY i^elicime Sinn soll sein: Der Könii^- ist nienuuul Reclienschaft si-luildiü- und 

 kann nicht abgesetzt werden. Gott liat ilin eingesetzt. 

 -) Es liat ihm gesclinieckt. 



