|);ii^h(iü yrti'ihii 43 



ka biöl.io ni. ka benyü drim. Bewuarla 



ii-e}iii morffen es tagt, dann frinkf man Bier. Sic famm 



tsüka \vö;1, ka deiimane bül.iule woä. 



ttcii Ts(lnil;utati2\ daß er illinlirh ist dem Fetisc/daui'. 



1 

 T('l»i'tsaii nti-iiy,1 iia. 



II /;• f/r//('it )uc]if hin Hin liiiitsc/tr)t. 



\. Diuiihri wön. 



h'iii iindefer Tofoifaiu. 

 Nire yi'-dpi, ka betsai'i nti wöri dumbü wod. 



]Ve>ni je))ia)id sfirhf, dann f/ej/f nian zu faticeti den Dumhätunz. 

 Nfiikma woitra, bihe biwoara. Pa Dagbämba sa 



Ki-iracJiscnc ianzen. Jant/e (Kinder) tanzen 7iicht. Xielit alle Daf/hainha 

 woäia. <^u8iöho denra koiikwa woara. iic Säntile demä, 



taa.'.eii. die Leute von (rasiolio allein tan.icn.. and die Leute von Santile. 

 iK' Sie demä. iie AA'aAVÜ demä. 



and die Leute ron Sir^ und die Leute ron Waa-u. 

 ue Yibörugu demä wöäre Dumbü. Bebiwöarla 



und die Leute von Yihoruf/a tanzen iJutnhü. Man tanzt Um niiltt 

 yole yole. Bewoäiia yun. ka nalöho te-kum, 



teiehtsinniff. Man tarnt nachts, uiul leenn der Halm dann krilht. 

 ka betse. Nun' dpi mä bia. tereba 



danit hilrt iikdi auf. Der Sohn desseii. der f/esforhen ist. f/iht ilna^n 

 drim ne säham ne nümdi. 0-yi-biteba, 

 Bier and, Speise und Fleisch. Wenn er ihnen nicht f/iht. 

 be-yi-kule tili ne. beturöme. 



u-e]rn sie lurüeJiJwmnwn in die Ortschaft, sie verldihnen ihn. 

 Nüne nyela färalrina. Dumbü woä nyela bukpäha wöa. 

 J)cr ist ein Hahenichts. Der Dumhatanz ist ein Hexenmeister tanz. 

 Bewöiirla ne tfm. Dezü.üu ka bihe tsäm 



Man tan.it ihn mit Zauherinifteln. Darum meim. Kinder f/ehe)i 

 nt!-^\ori I)uml)ü, bebiereme. 

 :u tanzen Dumhü, sie erhranken. 



He-yi-bitebeba bedpireme. 



Wenn inaji sie nicht in ärztliche, ßehandlunf/ nimmt, so sterhen sie. 



VI. Nina W(jä. 



fAuidstreic/iertanz. 

 Xin sieba gon isaneme. Bekä lig'iri, 



Kini(/e Menschoi streichen herum. Sie haben nicht Geld, 

 be-nii-bfbora ne betüm tüma. Benyela pähaba. 



sie a-ollen auch nicht daß sie arbeiten. Sie sind ]reiher, 



