21. \\\\ (Ipiolio. 

 Einzug in (MU lunies (Tcliöft. 

 Dagbiiniha iiiec.' yili palle alesüma drile 



Wenn <-'ni Daf/hamha e/it itc/ics (Icliiifi Jxinf. am iiächMcii Freifdf/ 



ka te-kü iiaho. iidül.ie dam. iiku nuohe, ntSe. 



Hiul föfi'f tliiini eine Killt, hoilif liier, fötcf Hii/nicr. hirrl üiif. 



Ka pähaba ni(')ii(' säham. ka, sawi'iiie päe, ka 



Und die Fruiicii /.■ocI/ch Hirschri'/. inid ircrm der Abend unhyniiinf. daini 



uobotsimbilic kä na. iiti-nyii drini. ndi säham 



die Jiiii(//iiif/e houiiiieH. .iti trinken liier, essen Hirsebrei 



ka pi säham ma siele. ntore kpämba 



lind Jiiinnif ron dem Hirsehri-i efircis. rerfeiJf an die Ältesten 



ka iime mälefa mbälie yiü ma püue. 



and seliießt die Flinte)! at> da.ia in das (iidiöft hinein. 



Ka yüii sübe ka iiol.iotsimbihe kä uä nti-deem 



Wenn die Sacht In^reinlmie/it. dann honimen die Jinußinf/e .nt spielen 



ka nwr);'i\v;i. Sawüiie ma k'ötähe obunyeälema 



and tarnen. An diesem Al)end sammelt w seine Sachen (Hat) amt (int) 



kille yili ma na. Dene ka teböne: 



lannrnt heim in dies (lehöft her. Das inid irir }unuien: 



yili dpiohü. 



„Einzai/ in das dehöft." 



22. Kämboii. Hirse bell alt er. 



Tekyereme more. male kiile yiiia 



IlVr schneiden (iras nehmen es. kommen heim ins (leliüft 

 nti-wuge ybälle. hmä däre nti-sä 



za ßechteii (Irasmatten. schimiden HiiLccr (Stöch'e) anlehnen^) 

 nsäii kiiga änahe nsoii. nsäii dare 



aehmot 4 Steine leijen- (sie hin), in'hmen die Stöcke 

 mi)äpä iisaii gbälle ma nsälesäle. 



lef/en (sie) netieneinii nder ne/imm die (Trasmatten stelJen sie auf. 

 mb()a milie. nlöäloä gbälle ma ntäbela däre mä, ntsaii pu ne, 



hofen Sc/iniire. himten die (rrasmatten an, die Stöcke, ijelit aafs Feld. 



nti-boä ki na. nti-su ka depäle. Ka tetsäii 



.la holen Hirse her. hinern.c'astec/a'n Ids es roll ist. U)id ivir i/e/ien 

 nti-nmä däre na nti-tömt()in gbälle säzugu, 



211 schneiden Stöcke daza xif lef/e)i aaf die (rrasmatte hinauf. 

 mpäm m(')re, nsäii mpele sazugii ka sa 



landen das (iras. nehmen deik'en das Ohere daß der lief/en 



') Zu leimen sie an (das Haus uder an einen Baum). 



