52 Dr. R. Fisch 



iiSfiii. iisi'ile. K'öhmji (l(')lio. nti-saii. 



ii'niniif (es), sfc/ff (es) hin. Und er scinicidcl cnicii Stod:. m nrlmwn. 



nsä tiiiii. iiuiiinra. iitara (l()hü ma. 



stocheii in die Eide schnc/dct^). sfi-cicld an diesen Sfoel,-, 



iual(' male (les;1. ka denrie düliii ue. K'ütsaii 



triifit inniieffarf (i'if^) alles, his es ferfiff leird im Topf. Dann (jeJil er 



iiti-i'mia mriu-dölio na. nti-saii iiaii kuiii \\v 



zn sehne/den hjiJiisehslenfieh'') I/erhei. 'dl nelniii'ii in schi'illen in Wdsser 



iiuilcinale desa 



sfreichl (den sel/leinii(/ei/ SnJ'f uns den (ji-iinen Eihiselisleinjeln) inniimn 



iisaii nti-pi bunztiji ne ka denan däba ayopoi. 



nilf alles, n/nnni .:a reiyi'ahen nii Znyeiislall his es leird Taf/e 7. 



K'ötSaii nti-kurege. Deiie ka tebdiic boboe. 



Dann (jehl ei- (es) aasrcafjrnhen. Das nennen a-ir dann liohoe. 



1 

 K'nsaii ntsäii d;1 ne nti-köho nira zuüii. 



1 

 l'nd er niiiinil (jelrl (daiiiil) aaf den Marhi .m rohaa/en an Leate. 



31. L(>b<jve. Pfeilo-ift. 



Nii'iki'irugu pilie belom W()la de suyi'i. k'ösjui. 



Ein }fann pßiUld SfrojJni nias Eräe/de (es sind) riele. and er niiiiiid. 



iidpi'r du iiti-loaloa nsoii, i'iüne b(')ra k'oka iia 



1 

 f/e/d ins Haas za hinden (die Eriiclile) liinJejien. a'eleJa'r a'ill J.'onniil dann 



nti-da. Xiiikrirugii böa nana, niböa wjilio zügu mpahc. 



,27/ L'aajeii. I >('.]■ Mann holt SL'orpion. holl Sr/danf/enh'ojif da.i/i. 

 ka piiba t)ila saii wjUin zu.üu ne nänga 



and ein Mädchen ninind S(//lan(/en/,'oj)f and Sharpian 

 naii (h'iliu ne. nsaii belem wola na. 



.'^ehi'illel in einen Topf, niiniid die SIrophanfas Eräclile herhei. 

 nti-kpae nii)älie. Ka pahasärabibi niene nohotsinibila male 



.la s(h/iilfen sie tiaza. J^nd das Mäde/an inil einem Knahen zünden 

 bi'iliHiii. nsaii (ImIui nia ntom sawüne. 



Eeaer an. in'him'n diesen Topf setzen (ihn) aaj's ( Eeaer) am Ahend. 

 li;il(,' ka bl('»lio te-ni. K'osah nib;il(^ peema nsj'ui 



h/s es dann mort/ens ha/l. Ind es nimmt strenhit an Ife/Ie nimmt 

 ndeele wuntan sa ka dekiie. 



hreitel ^//^ der Sinine aas den ipinzen Tat/ his rs troeia-n ist. 



^ Vun (h'Y oi'.stHi'i'eiidcu Lauge. 

 -) Auftragen, aut'streichen. 

 •') Hibiskus esculata. 



