(50 üi"- R- Fisch 



41. Söaya iio l)iik]»a li;i. Hexe und Hexcnnicistci'. 



I'a'ki'iniiiii iiiiiK' iiypla söaya yrrcla y<')ley(')le. 



AV//r iillc Frau ifdchr c/nc Herr /st jißcf/f Iciclitfcrttfi iii rctlcii. 

 Ka villi yi-si'ibo, k'ötsan iikMio iie. 



Unit ifciiit die Xdclif /icrr/i/hr/cl/f. (hani (jclif sie in den liitsch. 

 iiti-iuörc 1)111.111111. luiriho dam. ka adpi'o na nti-nyu, 



(iii:in.iiiii(/cH ein Feuer. l:or//t Hier. iiihI dn iji'hst lierin .ui friid:eii, 

 k'önaii tim nnaii nta ka adee nnyü 



und sie (/ieJJf Mediiiii hinein für dich und du niiiinisf an trinkst 

 ka apülc k;ir«(' (ka api'ilc pereyä) ka adpi. 



dann Iterstet (fein l>iin<li (dann seinrittt dein [hineli) und du stirtisf. 

 Dene ka tcbonc: oiiübe soho. 

 /)(is nennen irir: Sic freild Znnliere/. 



Dnöküriigu, iiune nycla bukpaliä yuii 



Ein alfer Mann, ireleher ist ein Hi'.rentneister. trenn 

 yi-sübe, k'otsaii ayin na, nti-iiaii tiiii 



die Xfnl/t //)'rein1nie//t. innf er (jeJif zu deinem (leldlff. iii f/iejlen Medi.ini 

 iinaii a du demdle ne. ka bioho ni, 



an deines Hauses Off'nunf/. und (u-enn) (fer M(n(/en t((i/t. 

 ka ayf na nti-noa tini. ka dölo 



nn(f du jiclist heraus und triffst auf die Medizin, uinl Kranfdwif 

 «•bahoga, anapona mbiera, ka adpi. 



fußt (tieh. (teine Füße tun dir U'eh . uint du st/rl)st. 



42. Tsaiipande. PocktMi (A'ariola). 



Tsaiipande yi-ka na, ntl-lü tin ne, 



1 

 ]Venn (tie Foel,-en h'oiiiinen. zu fufleu ni (fus Fund. 



ka besä 11 iiriiic däü hl la ka besau bilic 



dünn nininrt niun iretr//er zuerst Itefaflen ist. und iiuin n/nnnt J\/n/!er 



1 

 ntsj'ui tf buno. iiti-sau süa iikyihe bontihe, 



1 



r/eht unter eiiwn fluuni. .lu ne/niu-n ein Messei- rit.len ihre 1 (U'derttruw. 



ka beyilie tsanpande koni; ntabeletäbele 



uinf nuin niniiut heraus Foel'enir asser. streiehf inniwrzu 



1 



b(>kvili(' siele lua. ka tsanpande lii bcsa züi^u. 



1 



tfiese ihre (Jeritzfen Steffen.^) ttunn Fne/wn (liel/'uilen auf sie uffe. 



Xawuue yüra sieba la. b(>l)i(l|>i. Nawüiic iiye sieba la 



Oie/enii/en irete/ie (intt tield. die sterilen nicht. Dicjcn UJi')! die (i'ntt hußt 

 ') Wo iiiiiu sie ücritzt luit. 



