ka l)ed))i. Ben;! dpi iiia bezügure biwiala. 



inttl die. sfcrlx'ii. Sic die xfcrhru iJtrc Köpfe siin! iilchf f/nt^). 



I)On' kpälem la, beziigure wi'ala. 



S/c (hl' iihrifi hifllx'ii. iJii'soi ihre Köjifr sind f/iif-). 



43. Koiiä. Aussatz (Lepra). 

 1 

 Koiilaua yi-ziue temorla büliiim 



Wniit rill Aiissiitiii/cr sif.if so p/lcf/cii ii'ir Feticr .m hoU'ii 



nun" zine siele ma ka bi'ihum di. Debinyähsera 



ivit sifii jener lind das Fciicr hicnnf. Es ijelif nirlif liiniic 



1 

 iiire ldl)U. Diziiie dud sane. Dolo iia 



1 

 (liis) jciiKind iini/i'stcil;! ist. Sitze iiivlit zu dein Mann. Diese Kninlheit 



Idga. Na bikaro tiii iie. Te 



steckt dieli Uli. Der Knniij jiujt /Im inclit uns (fem Liiiid. Wir 

 meiie iiüna paharla ])epahare. k'öyihse 



mit eiiiein solchen [)fic<ien zn [ilandcrn Flanderci. und er stellt itnf 

 ka te-na-male bühiim nsoii osiesie. 



iiint dann zdnden icir ein Fcner nii teilen ico er siij.l. 



44. )'etol.ia siele demühsema. 

 Klage eines Armen"'». 



Yetdlia siele demühsema dünia. Ntaba 



Finc (jeivissc Siiciie hcein/t mich inif der Wett. Mein (ienosse 

 ne bara yüre ka likä wohc) mbara iia. Dene 



reitet Hilf Fferden lind ieii halte nietit ein Fferd zu reiten so. Diis 

 l)ierema. 

 tut mir iceli. 



45. Sa solemo. Regenlied. 



Sa yi-küm ka tesälela tedtire nölle 



Wenn der Donner rollt so ji/fcf/cn irir cor unserer Hütten Tür 

 nti-scdeme-: Diüa kräkrii böyimbü. ka na ka dabalege, 



.zu stehen zu rufen: Jilitze zuckende Wettencolhc. l:omiii daß es iceicli ivird. 

 sjine ka dekpaii! 



hör nilf dilJJ es fest icird ! 



') Hiilx'U kein Glück. 



-) Haben Glück. 



^) Eine g-ewisse Sache iilagt. bekünnuert mich. 



