(löle Xawniie sa. Nümfuliii siere süe düiiia, 



(Uciicii (Infi !l<iii'-- Mciixclicii fi(i/Ji//('ri/f/(' sind cdlil fdcli in der Welt. 

 bebfsaya yemaiilo sns;ie. belx'n'la sili. 



.svr sft'I/cu mclit in (fcr Wnhilicit Stelle, sie liehen, die LiU/e. 



47. Lala betora tete. 

 So würfelt man Tete. Glücksspiel. 



X'ireba äyi kü iiireba ata ka tsjiii iiti-päe lüreba pia 



bis 



Zll'ci Mcnsc//en oder 4 ^fenselien und f/ehen iil erreichen. 10 Mrnxchen 



ka betora. Beziiie iitöra tete, ndira betaba 



lind sie iriirfeln. Sie sif.icll iriirfchl Trfc. neJiinen (essen) ilirer (ienossen 



Ifoiri. Ayito ka dedöne li'giri ata, abidira; 



(leid. Wenn du ii-iirfcht und, ex licijcn ■'> Kaiiriiniiseliel n. du nimmst nicht : 



äyit() ka ded(')ne labaf6, (ligi* yina) abidira. 



nenn du iri'irfelst und es Heilt eine Kiiii li inilsihiel . du ninnnst niclit. 



Ayito ka dedone lio-iri ayi. deiie 



Wenn dn iriirfelst und es licf/en 2 Kniiriiiiiischel n. diis (ist es) 

 ka adira. De-yi-döne pieleg'a 



lind du ninnnst. Wenn es lieijt ireiß (d. h. nlh' nnf Sihiloß oder HiicLcn) 

 ka adira. Deiie ka teboiie: Adi pielegä, 



lind du nimmst. Das nennen irir diinn: JJn iiinimsf ircijj. 

 adi ligiri ayi. Sieba bie ne. nye nümfubu y(')ya, 



du nimmst V Kiiiiri. Etliche sind da. (es) sind sc/dec/ite JfenscJien, 

 nsaii bel)ilie ne bepaliaba ne beyili sa. 



nehmen ihre h/nder und ihre Friiiien und ihr ijrin.'Jes (ieliöft. 

 nto tete, ka bie yole. 



iriirfeln Tete, und sind dann ohne irtjend etiriis. 

 ka na sähe. okutn yele. 



and der Häiipflini/ stimmt .la. er l:iiiiii nichts siii/en. 

 Ka nire ma sühn yi-yibse k'okn iu'in" 



(^nd irenn dieses Jlaiuies Her.i aufstellt inid er tötet den. icelcher 

 dee obihe ne opähaba ne oyili sa, 



i/enommen hat seine Kinder and, seine Frauen and sein f/an.'.es (reldiff. 

 ka be-yi-saii yetolia nui, iikä na na yili-na 



and irenn s/i' nehmen diese Sache. J:ommen herhei in des Könii/s (leJdift 

 ka IUI y(de: Mbäl.ia ka ne. 



lind der Kiinif/ sai/l: Was mich aniielit ist nicht da^). 

 Tayigenema kü täba. Tiüa nnile. 



Diehe Indien einander i/etötet. Das Land ist in Ordniinif. 



') Es Hellt iiiicli iiicht.s au. 



