2. Karaji'a. biciiunio na. 



Kn)yi(/(i. ein Milchsaft t/chrii'/cr Ihiiini ist der /\öi//(/. 

 yrle näma na. 



i'/ii ha it(l('lsüclifi(i('i- l\(")ii/f/. 



;?. Saveli'i<>u yiio na yili. sinyariigii. 



S(irc/nf/a /sf c/ucs iiäclitlirlicii Tiers Sfadf. er ist ein J/ci/tcr. 

 sahiiiua mankniio. 



4. ^'ahayji käsiili. ndpi'c .<>Tania. 



Ydluii/a Kasiili. iiiriii Fii-iinil /'cr/ii/Jf mich. 

 ki'indama. nki'i. Kiindüm bi'la. 



cf Jtdint iii/ch iiicJif rcrL'a/iJcii. nicht taten. F/ni Hi/ii iiciisohii. 

 Kunipere k]);iiv. 



Xiciiiaiid l:(iini ihm einen Mnnll^oili nn/ef/en. 



5. Tänialc nniänc ny<')nda na. 



TdllKlte eine Kaldtiilsse lihne I )ecl:i'l ist der Köniff. 



Güu l)ül('y;i (lyi'li. nam te<>pyä 



/>'/// h'iipo/.lmnm sin'oßt in seinem (lehit/f. das lieich hat (/esätti(/f 



oyili. ^'awa yi'li. 



sein ('('liöjt. I)as (icliüft ilei' ) atca (einer HHajdt nnjsfi-aa ). 



6. Diale kaniban na ..nn'ile ntonia" na. 

 Dia/e ist ein I\aml)an//-/\(inif/ ..imiche es fi'n' mich" Kiniitf). 



7a\ Kamltan: Kämban ne koni ka nc. 



l )\ c/neni Teich i/enannt Kandian ist l:ein Wasser. 

 Dicilo na yi-d])!. ka kenn bülc ka l)cts;ui 



Wenn der Ihare Kiinif/ stirld. so (juilli Wasser heraas and man ijeht 

 nti-tde na nti-su Dfale na 



.111 schöpfen her.'.aln'iiaien :a ansehen den K'uniij rnn Diare 

 ka l)e-na-ns(')M(» ntsaii nti-pio. 



and dann nimmt nam ihn ijeht Hin .la txyridien. 



51. Feste. 

 I. Lelicii yi kä na tedeemdame, 



Wenn das Fest im Xaremher kämmt a'ir jifJi'f/en la sjm'len. 

 nyc hiuiyerä zünia. Daba ani. yün ne wuntäii-nc 



liehen schöne Kleiiter an. X Tai/e. liei Sacht anit liei Tai/ 

 tedeemdame. Ka na ku nahe mböä 



/r/V j>/i(';/en la spie/rn. Ind der Häapttini/ schlaclitet eine Kah. holt 

 li'oiii. mhöa kyinkyine. mböa l)rinyeia mi)alie. nib(')le alefanema 



(•'eilt. Iidlt Stoffe. holt Kleider daia, raft die Moslem 



') Er bringt gut und fremidlicli in Ordiiuiig, was man ilmi immer zu schlichten <j;iht. 



