(J8 Dr. K. Fisch 



1 -J 3 



iiti-saii ii.ihd in;1 iiüiiuli ne h'oiri iic kyi'iikyinc 



■j 1 



.111 iiciniicii (Ins F/c/sc// d/cscr Kuh nmJ das (h'ld um/ den Sfaff' 



HC bunyera iitc aleMuciiia. ka bcdcc 



iiiid dir Kleider se//eul,'eH den Moslem, iiihd sie Helniieii (es) ini 



Nävvüne zü.uu. Alefanema saii küle 



tinf Gotl hin (iini ('(dies irilleii). Die Moslem nehmen (feheii hiim 

 k;i iilalx' sawMiic iia nti-kaiem. Ka na tc 



nnd l:ehren am Mund .lariiei,- in hiien.^) l'nd der Kiiui;/ se/ieid.i 

 alefa ninkurug-u pj'^ba. k'odee Nawüiie zu.üu, 



dem iilleslen Moslem ein Weih, and er nimml es an am Oofles Willen. 

 iiil)ö;i wolu). niböa woromökyciiia ntc alefanoma. 



//oll ein Pferd, holl einen Pferdehnerhl scheid,! den Moslem. 



Nawi'ine zü.üu. 



am ('idfes Willen. 



11. Damba. Na guli iiyc Dämba. 



Der Minial des Hda/illinf/s ist Dandia. 

 Iva göli sänc ka na woawa. 



Wenn der Mond (am Himmel) sie/il and der Klin/f/ lanil immer.ia. 



12 :! 4 r. C, 



K'öwoawri nae ka na bilic ka na nti-AV(')a\va 



1 



Wenn er Jerli<i (/eta)Lif hat. dann liommcn die Kiinif/ssli/ine :a lanien 



ka nki'ilc. ka na yiine pric. 



and (jehen heim, and des Hda/ifliia/s .Jahr ist aia/el:<anmen. 



ii'2. Tnd und Begräbnis. 



Abi(_'le yidpi, ayiniale dpeöO 



Wenn dein älterer lUader stirld. trenn da Vermiif/en hast 

 akiirla nähn ku lu'oliu. ntö;i 



so jijlef/st da la sehlaelifen eine Kah oder ein Schaf, stiißt 



1 



gumbci, niböä lal.iai»iöie äyi ka 



1 ' 



Hirse mit Fleiscli. holst '^ Körhe mit Maschehjeld and 



tili demä sa ka na ntl-püliera ka l»ot;1 



alle Leate der O^tsc/iaft J,-ommen dich la f/riij.len and schenhcn d/r 



ligiii. ka as;iii ligiri nia nda bniik(')\\ore ne nfiohe. 



(leid, and da nimmst dies (lehl rüi l:aafen Tiere (SchaJ'e) and Hähner. 



mmälo kiilc. Nunc di)i nia niälc ki. 



richfe.st die Ijcichenfeier damit an. Der irelcher f/i-storhen ist hat Soiyham. 



ka Itemale ndühe drin». Tarema yidpi 



and man nimmt Icocht Hier. Wi'iin ein f/ea-ii/inlic/ier .Mann stirld. 



') Gottesdienst zu Imltcii. 



