H2 l^i'- T^- Fisch 



k'(»i)i ka ts('. k'oyele na: 



und er u/iiniif (hiroii und läßt iihr/f/. lud er s(t(/f dein Hiiiiptliiifi : 



saii deneiiibaiia. iikt'ilo yi'im. ka doiiibaiui nc säluMiia. 



Xinnil dieses da. i/el/e in de/n (leliöff. denn d/es f/ei/iii/f nur. 



10. Ka toyi biöl.io. iitsiiii Daiidügu 



l'nd ifir lirnchen nnf nni Morf/en. (/ehen nncli Dnndnt/n 

 ka tcprie. Ka Daiidüsiu deniä titc süüa ayi 



ninl leir /:(nnnien im. l'nd die Lenfe /on /}nndnf/n Im neu nns :n-ei Hi'itleii 

 täiia bi'mi. Ka sawüno mäe ka na 



unter einem Seliihnllerhnnni. fiid (im Abend lutd der HUnjilli/n/ 

 t.llie zum 110 iiiiolKj nti-te Siüeminse. 



hrin-f/t j\fe/d nnil Hi'ihnei' :n sehenhcn den Enrnpdern. 

 ka Siilemiusc dec. nyi'lic ka tsc nto. 



lind die b^nriipder nehmen (es) an. in'/nnen diiriiiis. lassen es J'iir /Im. 

 k'osaii d«^nibaha iikiile yiiia. 

 lind er nimmt das ijeht '.iiriiel,- in sein Hans. 



11. Ni'roba äyi ka besi adaka nti-ki)alpm iiy;1iia 



Zn-ei Mdnnei- und sie ti-ili/en Kisten und hie/hen inriiel,' 

 ka dcnsrnda ts;iii iiti-saii ädaka ua. ka ni'reba 



lind der Soldat (jeht in ne/tnien die lausten herbei, und die Männer 

 besöä ka tso ädaka. ka deiisöiida 



_ftiehen (laajen danm) and lassen die Kiste stehen, and der Soldat 

 piilie (polie) ädaka na. Ka teyi bi(')lio iikiilc 



In-inr/t die Kiste her. Cn/f irir lireehen aaf am Moiyen ifehen //e/m'> 

 Dapöii, ka tepne iiircba ka bcbürc ii;1ra. 



nach Dajion. and irir trep'en Leute an and sie di-esehen Pemsit. 

 Ka Dapön na k;i na nti-pühetc. 



("nd der Jhijtonl/äajdlini/ laanmt ans .in t/rä/Jen. 

 Iva sawüne mrie k'otähe zum. ntähe piol.io na. 



Cnd am Abend in der Kahle ttrini/t er Mehl, biint/t ein Se/aiJ' //erliei. 

 ntälit! nfi(')^ela na nti-tc Sulemmsc. Ka Suleminsc 



hrinf/t Kier her .lii sehenhcn den Karopäei'n. Und die Karopäer 



])i ka nsän nto k'osäii deinbanä iikülc 



nehmen diiron and i/elien- i/im and er nimmt dieses and ifi-lit 

 yi'iia (ka deo:arp lälä). 



/// sei)i (it'hi'ijt heim (and es f/e/if iri'iler so). 



Lukas IT). 11 24. Der V4'rloreiie S(>)ni. 



Xiiikürtm'u biV k'o(l(')li(' bilie avi. Obi" bila 



1 



Kin Measeh ist da und er belaniiml '^ Söhne. Der jäni/ere So/m 



I 



1 



') lu die Nachtlierberge. 



