34 l'i-. ii- Fisch 



k'ösuhu iiimIc iianiltoho iitd (k'(»ii;'iii(i siilmloi k'osöj'na 

 mid or crhdiin/ sich iihcr ilnt itud er läitff 



irö-te-tiili(> obi';i st)ll(' k'o^ök' obfa 



(laß er hc(/('(/l/c sch/cin Sohn (iitf dfiii UV// iillKiniit seilten Solni 



k'ömol.ioro. K'obi' yelo: Mba iitniu tniu 



inid laßt Um. Ciid sp'ni Sohn s(((/f ihm: Mein Valei- ich tnl Tafen 



\)\('\v Uta ka iite Nawi'me. di-bi-iiiböloma ab;i 



böse ror dir und ror d'off. nenne inieh niehi ttiehv dein Kind 



vaha. K'oba yt:le odaba: ^'etsallla y(')nvoTi iisaii 



noi-hnnds. Und sein ]'(ifer sat/f seinen Knee/rfen: (lehl schnell nehmt 



1 

 biiuyrni.uu zun. iisaii uyt'lo. iisäii b;iiia itipm' 



i' 

 <h(s sc//öne Kleid, nehmt es zieJil es ihm (in. nehmt den Uinij le(jl liin 



oiiübile. usäii iiämda mpere onöpuii. ye-to-saii 



(\n seinen Finder, nehnd Schidie lieht sie an an seine Fü/Je. dann nehmt 



iialialapolle. nun" male kpäm la. kiio ka tenidi ka 



:; ' 12 1 



das K(ill). das Fett hat. tütet es lind (cicd icecden essen und 



tesüliu piilogv Debieme mbi" iio dadiii 



1 

 unser Her: ist hell. Weil dieser mein Sohn e/nst t(d (car 



k'(»-la-iiyihse. k'o-dä-borege ka beuyao 



(ind er ist ifieder diiff/estanden. er irar eins-t rerhn-cn und man Jdnd ihn 

 ka be-nä-mpili ka besühu palege. 



iinil tann f(in(ien sie an und ilir Her.: ist hell. 



J.ukas 10. oO— 37. Der barmherzige Sainaritei'. 



Nire soa yi Jeriisalom. utsaii nti-sege soll 



Fin Mensch cerldßt Jernsdlem. (/cht den Her;! //innhinsteif/en 

 iikiilc Jeriko. Ka hobichc yi 



lind in die Herberi/e zu l.omiiien iidch .Jericho. Cnd h'iiiilier i/ehcn (ins 

 iiiöl.Ki HC nti-perege obimyerugfu. mbuo. ka dekpalem 



dem Husch (iiisiiiiiehen seine Kleider, ihn zu schUiijen. und es fehlt 

 l)iala k'od])!. ka betSeo. iisoji. Ka dobfc 



icenifi (ind er stirtd. und sie hissen ihn. hiiifen dacon. Fnd es (/eschieht 



1 

 ka älcta süä dnU" sidle nia. k'miyao. iigare. 



lind ein Friesler f/e/it dieses \Ve(/es. und er sieht ihn. (Jeht cortiei. 

 iitsaii. Labi ko Lovi iiira pae ua nti uy/io. iigäic. 



(leht ßnt. Flienso und ein Lerit Liim dort an. ihn zu sehen, (jehl rorliei. 

 iitsaii. Ka Samriri iiira tsauonu' nti-p.-ic iia. uyat». 



(je] li fort. Cnd ein Samd riter reist zu (/etdni/en her. sieht ihn. 



