1 >;»<;l);'i nihil s«')lt^iii;i ^9 



u-ii;i-l)i k;» iia. l\;i kundüii Irvc 



er /st noch nicht f/('h)iiiiiH'i/. lud die Hijiiuc rcrifd i/i/t'/fc sich 



iiohotsfmbila. utsaii iiti-da waliu inähalo wialcm. 



/// cincit ■JiiiinliiKi. (/cht III h'inifcii ilrr Pi/flimi ( Piiffotfcr) Schönheit^) 



iisjin iiyc iik;i iia. Iva pahsaiie ma yele oba: 



nah in zdij im l:iiiii licr. liiil ilicsc .liiniifniii siMjf ilirciii Viifcr: 



1 

 Nyfdaiia ma y;ika iia. iii'iiic ka äbi'n'a. 



Dieser iiicni (iii/fc isf i'hrn iirL'uni nicii . ihcscn iiiiil ich Ifchc. 



K'obä bolio: Xüne ka .ibora? K'öyele: E. 



liiil iJir ]'iitcr friif/f s/r; Diesen iniil ihi liehslY Viiil sie siii/f: Fre///c/i. 



nunc ka lubora. iimio wiabi. Iv'öba yele: To. 



(lieseil Ulli/ ich liehe, iler ist ijiit {schön). Und ihr Vilter siii/t: ItiiI. 



1 -1 



mint' ka a-.\ i-l)('»ra. (](')l«j iiki'ile. K'rxb'iln. 



irenil du diesen lieh hast, fullle ihm heirilte (ihn), l^nd sie J(d(/fe ihm. 



iiki'ilc, iiti-prilie waho mähale. ka wabo mäliab' ycle: 



heirittele. dii i/e/iini/len sie (-.in) Di/t/ioii. und die Fi/t/iun ■^'"//^■' 

 Nsöa kunfb'iii. ;itsan nt!-ny;ibi apäl.ia? Iva 



Mein Freund Hi/üne. du iiiiKjst .in erliinijen deine Friiii:' Und 

 kiindnn yclc: l'äl.ia binyL'bi yiili ka 



die Hi/äiie siii/t: Fine Friiii (( iemiihlin) ist nicht eine .Jamsicnriel und 

 nninma iita. Iva wjibo niäliab' yclc: A 



ich irerde lihschneiden fiir dich, lud die Fi/thnil s:iiiit : Aher 



1 



iisöa knndinil höan;in ka ay(Ao in;i bilaV Mab; 



1 

 mein Freund Hi/dne! ich mm redest du so :ii mir':^ (rili mir 



iiwialeiii na ka male apalia nw('»ra. 



meine Schönheit her und nimm dein ]]eih und jincLy' dich ijeji (fort). 



.Mbiboi\). K'ösan owiab^m 



Ich icill sie nicht. Fiid er niilim ihre Schönheit (die 'Schliinijenliiiiit) 



nto. Iva kundnn sän okundiui <ib;jo nyc. Iva 



ijiih sie ihr. Fnd die Hi/dne nahm ihr Hi/dnenfell loii (es) nn. l'nd 



piilia y(jb': ( )i. l)öan;in ka nnya 



die Fniii siif/t: Ai/i. ininim (iriis ist ijeschelien) und ich iiiilic erlinii/t 



1 

 yrla sirm na. Dvznixn. ä-yf-mäb' bi'a. siiibi 



L' 1 



eine solche Sache hier. Durum, icenn du hiist eine Toihtcr. nimm sie 



Ute atfsöä. I>i mä to-])iia 



///'// deinem Xiic/isten. Wenn dnnn diese '/'(jc/iter nimmt iiiisenrii/dl (nach) 



') Ihre Haut. 



