Dajj'bäiiiba solenia <)5 



tu lia. Iva besah palia nte 



J'ii ha. Viid iiKiii iiimiiif das Weib t//hf (sie) 



1 

 sirelrina kpateiiäreha ma. 



(lii'sciii Bi'fi-iif/cr der Spinne. 



8. Wöhoiie bitumcla siele, bunpina iitüiiula. 



Große tun nichts, Kleine tun etwas. 



(Boa nah ke vulevüha zie oirig-e.) 



(Warum die Taille der AVes})e dünn ist.) 



I'alia nyao kürug-u dohe hia, nsoiio ndpie 



/v// (ilfcs Wc/h f/('h(ir eine Toclifcr. iialnii sir (liiKf in 



niolio ne nti-niee yili. nsiiho, nsöhe, ka 



die Steppe //iin'in tu hnncn ein (lef/öff. ninnnf sie. rersfecht sie. und 

 bebie mol.io ne. Ka kpfilua mi-ka na nti-mee yili 



s/e s/nd in der Sfejtjie. Und ein Wehef aneli Icoinmt in hauen ein (lehiiff 



in(')l.io ne. hwü.üera kyiiikvina. ka päl.ia nyaü kiiriigu bia koliera. 



in der Steppe, ii-elit 'Stoffe. und des alten Wcitx's Tachter h'aaft. 



Ka sawune nide ka bi nia ku na. ka 



lud am Ahend in der Ki'ilde diese Toelitei' h'oiiinit her. and 



bia ne oma te-säbe. K'ömä hmeo. 



die Tochter and iJire Matter stritten dann. Un(t ilire Matter seiddift sie. 



Ka bi ma yfl.ise. söära. nti-päe yö-nälnj ka 



l^nd diese Tochter stelzt aaf. ßieltt. and Itej/ef/net einon Büffel and 



yö-nälio boho: Aavo yä? K'oyele: ^M'ma 



dei- liäff'el f rafft sie: Wohin tjehst du':' Und. sie saf/t: Meine Matter 



nya-biuna ka nsöä. Ka yö-naho yely: 



a-ar iui />c//riff' mich la schlaijen and ich ßiehe. Und der iUiff'el sat/t thr: 



Disoara, sanemä ka amä yi-pfie na ka 



Fliela' nic/it. steh still and a'cnn deiin' Matter hier anlf(n(/t and 



h-te-kiio- Ka päl.ia nyäö kürug'U te-p;1e ua ka yö-naho 



1 :; 11' 



ich töte sie dann. Und die alte Fraa lanf/t dann an and der Biffel 



1 2 



nviio ka döbeem mälo, nsö;ira. ka bi" ma mi-söara, 



L' 1 



sa// sie and Farcht ergreift i/m. ßieht. and diese 'Toc/iter Jl/e//t aacli. 



nti-prie sibese ne köre, 



and dann tan<it sie an la einer r/roßen Antilojte and e/ner Idemen. 



ka b{>säya ba ne. Ka bebohe bf ma: 



and sie stehen in einem Sampf. Und xie fi'(i(J''ii dieses Kind: 



