t)(; Dr. K. Fisch 



V.'ikii iikii ua? K'oVL'lc: M'iii;i 



ll'o h-oiiniisf (hl licr'^ lud sie sdf/t: Mciiiv Mnllcr 



vaiMiKJma ka nsoa. • Ka Ix'yölc: 



ii(ir im />('(/!/ ff mich m sclihiiicii nnd ich liiiifr (hirmi. (iid s/c stit/ci/: 



Sa.Vii ka aiuä yi-prie na ka tokü jciha kuriigii iiiä. 



Stehe iiikI irciili deine Mutter hiei- iliihlllill (taiili tideii ic/f ilies a/fe \] e/l/. 



I\a pa'kürugu te-ka u:\ ka si'besc uc k('»r(' 



l'jid die ii/fe Fl (in itdini l.'iim und die i/ro/Je Aniihiiie und dte Ide/nere 



1 L' 



söjirc (Iflu'cm ka hcsöä. ka bi' m;\ ini-söara. 



L' 1 



fürchten sich nnd sie Jüchen und dies Kind jlieht (inch 



iiti-])a(' vnlevi'iiia iio k]);»liia ka kjtriln' 



und /(ini/f dnnn (in liei einer W cs/tc nnd einem W elx-i- nint der Weiter 



bolin; Ycka tsaiia bi'a? 



friKji sie: Wo 1,-iniimst dn her und nyt i/el/st du hin kindY 



K'oyijle: M'm;i va-iiiiujma ka 



rnd sie siii/t: Meine Mutter nur im Bcf/riß' mich in schhufen und 

 usü;i. Ka ki>ribi vpIc: Sanema ka ]t;iha kriru.üii iiia 



ich lliehe. lud der W'eixr s(i(/t: fSfehc und I trenn) diese nJte Friin 

 prie na n-te-kiio. fv'öp.ie na. ka kjwiln' 



hier a)it(in(/t ich töte sie dnnn. l^nd sie liinijte nn. nnd der Weher 



vrlc vulovüiia: Te yanäii ita'kürugu niä wi'ilaV Ka 



sinfte ?.nr Wespe: Wiis icerdeii irir tun dieser iilieu Fj'o/i':^ ( nd 

 viilcvuna ka na ntl-obälic paha ki'irugii ma. nsann. 



die Wesjie 1,11 m /lerhei um Hl filUf/en diese (llte Fl an. nilJ/m sie. 



liväle. ka ki);1hia saii mia. nlöä vnlcvüiia 



rersch/ncl.fe. nnd der Weher nimmt eitle Sehnnr. Inndet der ]\ es/ie 



zi'e. Dene ka bevrle: W'ohorle bitnnule 



Tnillf. I)(is ist dnj.) man sni/t : (ri-oße (Dirke, (hoßsprechert fnn nicht 



si('l('. l)Un])ina ntünida. Dezugu ka vaUnüiia zie 



etn-ds. Kleine Sachen jiftei/en in arheiten. Daram nnd der ^Vespe TaiUe 



gi'riov: Piilia kni'ugu biV pn ne. o-dri-vale 



/.s7 dünn: l>ie alte Frau ist da nn Banch. sie einst icrschla nif 



pälia kürnoii. ka kpälu" säii mia nlö;! (•zi'r. 



die alte Frau, nnd der Weher nahm eine Schnur Inndet ihre Taille. 



«lezügii k'oziV g'irige ka ony('>hii bära ka 



darn)n nnd ihre Taille ist dünn nnd ihre Hrnst ist i/roj! (diel:) and 



(»pnio bara. 



ihr llanch ist i/ro/,! (diel,). 



