1 |-J !>•■■ 1^. l'^iscli 



/ll.ÜlKli'IHlfili kil l)rvHllu yi'llc lllliniic: 



LaiKiliopf (Schhiiiiiirifi) iiiid (/('S (iiidcfii K nahen Xanic iikiu iiciiiiI: 



Tetsaiii iiti-iiyä. k;i kp.iicli;) k(ii';i. 



Ldßi lins i/c/irn daß ir/r niiini/m ( ProßtiiKulnr). und (he /Innern lincLcn. 



\\\\ Zii,ünd()ii(l(iii Itüho kpareha: Kiini nialeva? Ka 



l'nd der Schinne ßrnifi die llnncrn: HntKjer erjire/ft eiieliY rnd 



kpai'eba yrle: K kum inalctc. Ka 



d/i' 1)11 nein sni/en : Frcilieli Hinn/er eiyre/ßf uns. Cnd 



iia l»ia tsaii nti-l)i iiyii.va iia nti-to 



i'ni Kind des Hiin/d//ni/s (fehl nin :n i/rnlien .In ins liernns inii '.n (/ehen (sie) 



ZiiAii<l<'»iHl('iii ka Zuüiicldn(l('»ii saii iiyäya ntsaii ti hüiie. 



dem Schinnen und der Schinne nnniiit Jniiis (/e/if unter einen Unnni. 



iiti-ntälc l)riliiini. iisaii ki>;irel)a iiialefare. iisaii 



Hill n ninii'i ndeii ein Feuer, niniint der Jtnnern Flinten. niinnit 



bepeeiiia. iisaii bctalrire, iniujiic bühuiii. iisäii iiyüya 



i/ti'c Pfeile, niniiiit i/ire /ini/en. nineht ein Fcner. niiiinit (eini(/e) Jniiis/.nnllen 



iisfohe ka dobi k'osi na iiti-to 



rüstet (sie) lind sie sind f/nr und er linni/t sie I/cr nin :n f/elwn (sie) 



kpareba. ka beiiübe. K'ö-nri-ntüin nti-böhc 



d(^n Banern. und sie essen (sie), l'nd dann schicl.t er m ßrtajcn 



WA iie kiim mabj. Ka na sähe: 



den Hdaptliini ol) (er) Hani/er ihn hatte, l^nd der HilaptHnu stimmt liei : 



Küni malenia. Ka Zuuudondoi'i yil.ise. ntsaii nti-kpal.io 



Hintf/er hat mich. Und der Schlaue steht auf. i/e/it um nns.iinjrnlK'n 



IL':! 4 



na yili yürc nina, nti-kyim. 



1 :; IL' 



die Aiif/en der Pferde des Könif/s/iofs. um (sie) .in IxicLcn. 



nte iiä. k'öiiübe. Ka Zusiuddndöii nr»-nka na 



(/elic'n dem Hiiiijdliin/. und er aß (sie), f^nd der Schinne /.-am dann 

 nti-b(tlie kpareba: Veköre iia ka t(')wu ka na 



//;// in frni/cn die Bain-rn: Ihr Jnnlet hier und Krie;) L'innmt. 



ycnäii wi'day Ka kpäreba yele: Malefanem" biV m\ 



1 

 icas tut ihr'f lud die lianern saf/cn: (ieirchre sind da. 



ka peema bi'c ne. nc talrirc bic ne. Zu.u'udtHiddn sü.i 



and Pfeile sind dn. und Pm/en sind da. Per Schinne liinj't 



nti-b(')li(' na: Na. a-yi-sia iia ka t(hvu 



am in friij/en den Nün/ttlinf/: Hiin/itlini/. irenn dn da sil.iest and Kriiy 



k;i na ayanaii wi'ibi? Ka na yelo: ^'ü^(' sa 



Liniimt, iras irirst da lanY f^n(t der Hdnptlinii sai/t: Pferde stehen 



tf bi'inc \i\ s;i. Ka Zu^iubuubiii labe na nti-sänc 



unter jenem lUinm (t(nt. Und der Schinne Lehrt laräcl: am m stehen 



