122 J"!- l'- l''!S'-ll 



l)eschenken wir sie mit Speise. So will es (Jrott haben. "Wir lieben die 

 Menschen. Wir sagen nicht: ,.I)as sind nicht Leute aus unserer Heimat." 



Sage nicht: ,.AVeil mich mein ^'atel• gezeugt hat, so will ich nicht 

 (lott dienen". Das ist nicht gut. (Eine solche Rede werden etwa die 

 Muhammedaner zu hören Ix^koiimicn. wenn sie Heiden zu .Mulmmme- 

 danern machen wollen.) 



Strenge dich an und diene (lott. 



TTm meines Vaters willen kann ich an (lott (am Muhammedanismus) 

 keinen Teil haben, nur an mir selbst (habe ich Teil). Eine solche Rede 

 ist nicht gut. 



5. Ende des Unterrichts. 



Wenn man dich fertig unterrichtet hat, und es sind zwei oder drei 

 oder vier Jahre verflossen, so schenkt dir, wenn er an dir Wohlgefallen 

 gefunden hat, dein Erzieher eine Frau, ein Kleid und Baumwollstoffe, 

 bringt dich wieder in deines Vaters (jehöft zurück und sagt zu deinem 

 Vater: ,,Ich habe diesen deinen Sohn fertig erzogen." Wenn dein Vater 

 Geld hat, so holt er eine Kuh. dazu Geld und gibt es deinem Erzieher, 

 und am nächsten Morgen gehst du hin. ihm zu danken. Jeden Tag kehrst 

 du zu ihm zurück, ihn zu grüßen. Wenn er dich aber nicht gut erzieht, 

 so gehst du weg zu deinem Vater, und dein Vater übergibt dich einem 

 anderen Ältesten, daß er dich erziehe. 



6. Warum der Vater seinen Sohn nicht erziehen Itann. 



Warum erzieht dich dein Vater nicht? 



Ich weiß es nicht, was es ist, daß mein Vater mich nicht erzieht. 

 Mein Gewährsmann denkt eine AA'eile nach und sagt dann: 



Mein A'ater kann mich nicht zurechtweisen, eines anderen Vater 

 weist mich zurecht. AVenn mein Vater mich zurechtweisen würde, so 

 würde er mit mein.er Mutter Streit bekommen. 



12. Königs- und Häup 1 1 ingssöluu>. 



Wenn der Yea Häuptling (der Jendikönig) einen Sohn bekommt und 

 er wird von seiner Mutter entwöhnt, dann nimmt er ihn imd übergibt ihn 

 dem Kumläna, einen anderen übergibt er dem Mbadugu. wieder einen 

 anderen gibt er dem Balanä. einen andeien dem Kpatua, einen anderen 

 dem Miangläna und einen weiteren dem Gabenä. Diese alle erziehen die 

 Häui)tlingseöhne. 



Wenn man sie fertig erzogen hat. so streifen sie im Lande herum 

 und schmarotzen. Wenn ein Häuptlingssohn etwas Schönes sieht, so 

 nimmt er es und es hat nichts auf sich. Schlägt er dich, so kannst du 

 nicht klagen. Fiiiher. als die Europäer noch nicht da waren, konnte 

 niemand wegen der lläuptlingssöhne allein reisen. Die Häuptlingssöhne 



