f'boi-selziini;- der Dagbane-Texte ]-2'i) 



fingen oft Leute und verkauften sie. (Darum sagt man noch heute, wenn 

 einem unrecht geschieht: Du hist kein Häupthngssohn, wai'um tust du 

 mir das?) 



Ein Häuptlingssohn kam daher, zog sein Kleid aus und legte es in 

 den Hof. Eine Ziege kam in den Hof und beschnüffelte es mit ihrem Maul. 

 Da rief der Häupthngssohn den Besitzer der Ziege und sagte zu ihm: 



Deine Ziege hat mein Kleid verdorben, sie hat daran herum- 

 geschnüffelt, ich will es nicht mehr anziehen. Ich kaufte es damals fiu' 

 ^ier Kühe. Darum nimm mein Kleid und bringe mir vier Kühe. 



13. I )]• au t Werbung. 



AVenn du ein erwachsenes Mädchen auf dem Markt siehst, und sie 

 gefällt dir, so kaufst du Kolakerne und Bier und bringst es ihr. Nimmt 

 sie das Geschenk an, so gehst du heim und holst zwölf Jamsknollen, ein 

 Huhn, ein Perlhuhn und tausend Kaurimuscheln und bringst alles dem 

 'l'^ater des Mädchens und kehrst zin-ück. Dann geht dein Vater zu dem 

 Vater des Mädchens und sagt also: ,.Gib mir diese deine Tochter, daß ich 

 vsie meinem Sohne zur Fi'au gebe". AVenn der Vater des ]\lädchens ein- 

 willigt, so bekommt er sie. 



Wenn man die Jünglinge fertig erzogen hat, so kehren sie in ihres 

 Vaters Gehöft zurück. Einer davon geht in den Wald und bringt eine 

 Last Feuerholz und schenkt sie einem Ältesten. Wenn der eine Tochter 

 hat, so gibt er sie ihm zur Frau. Hat er keine, so unterrichtet er ihn 

 dafür. Darum lieben die Söhne der Dagbamba die Ältesten. 



Andere Jünglinge, die man fertig unterrichtet hat und die nun groß 

 öind. gehen, sich ein Weib zu suchen. A^'enn das Mädchen will, so flieht 

 es zu ihm, um ihn zu heiraten, und er nmcht sie zu seiner Frau. Wenn 

 das Mädchen geflohen ist, um ihn zu heiraten, so geht der Jüngling zu 

 einem Ältesten und sagt ihm: .,Ein Mädchen ist mir zugelaufen, um mich 

 zu heiraten, laß uns gehen und es dem Häuptling sagen." Der Jüngling 

 kehrt zurück und holt 2000 Kaurimuscheln und ein Huhn und bringt das 

 dem Häuptling. Der Häuptling sagt: ,,Ich nehme das Geschenk an, im 

 Blick auf meine Stadt schenke ich dir das Mädchen." 



W^enn auch der Vater, die Mutter oder der Onkel des Mädchens die 

 Verbindung nicht wollen, so können sie nichts dagegen einwenden. Gibt 

 der Häuptling, so ist keine Einwendung mehr möglich. Der Vater der 

 Tochter sagt: ,,Ich habe es ganz imd gar ungern, aber der Häuptling hat 

 mehr Macht als ich." 



14. Tod des Schwiegervaters. 

 Wenn einer Ehefrau Vater stirbt und der Gatte der Frau es vermag, 

 so schenkt er ihr eine Kuh. Sie nimmt sie an und geht damit ihres Vaters 



