142 Ui-. K. Fisch 



62. Der Jendikönis enthauptet den Kumbunghäiii)tlinK. 

 Einst kamen einige Wongara nach Savelugu, und am nächsten 

 Morgen gingen sie nach Kumbungu. Der Häuptling von Kumbung setzte 

 sie gefangen und konfiszierte ihre Waren. Der Jendikönig schickte hin. 

 der Kumbunghäupthng aber sagte, er gebe (die Gefangenen) nicht heraus. 

 Der Savehiguhäuptling hörte, daß der Kumbunghäupthng Fremdhnge ge- 

 fangen habe, und schickte den Kpätua (den Gerichtsvollstrecker), er solle 

 (die Gefangenen) freigeben. Der Kumbunghäupthng sagte: „Ich gebe sie 

 nicht frei". Darauf zog der Saveluguhäuptling aus und bekriegte den 

 Kumbunghäupthng. Der Kumbunghäupthng verjagte ihn aber. Da zog 

 der Jendikönig heran, kämpfte mit ihm, fing ihn und tötete ihn unter einem 

 Parkiabaum hinter Kumbung. Dann setzte er einen anderen, besseren 

 Häuptling an der Stelle des schlimmen Häuptlings ein. Dieser gute Häupt- 

 ling ist noch an der Regierung. Der Jendikönig sagte zum Sakpalana 

 von Naya (Jendis alter Name): ,Jch habe den Kumbunghäupthng ent- 

 hauptet, er ist nicht einer, der ein Land verwalten, sondern einer, der ein 

 Land verderben kann". 



3Iusas Reisebesclireibung. 



Ich lebte früher in Savelugu. (Eines Tages) Da kam der Kamon;1 

 her und sagte, es seien drei Europäer in Rasthof. Er sagte allen Be- 

 wohnern: „Ihr alle versammelt euch, holt Jams, Wasser, Eier und Feuer- 

 holz und laßt uns gehen, es den Europäern zu bringen, denn der Häupt- 

 ling ist nicht in der Stadt anwesend. Da gingen die .Jünglinge und holten 

 Jams her, die Frauen gingen Wasser zu holen und die Ältesten ver- 

 sammelten sich, nahmen alles und schenkten es den Europäern. Der 

 Europäer sagte dem Kamona, er möge ihm auf morgen 22 Leute stellen. 

 die die Lasten nach Gambaga tragen, von dort werde er sie zurück- 

 schicken. 



Ich wohnte in der Stadt, und als der Kukohndio dann kam 

 und sagte mir: „Es sind Europäer im Rasthof", sagte ich ihm: „Ich werde 

 gehen und ihm sagen, daß er mir Arbeit gebe". Ich stand auf, ging in 

 den Rasthof und sah drei Europäer, und sagte zu einem, daß er mir 

 Arbeit gebe. Und er sagte mir, ich solle gehen und mich waschen und 

 dann zurückkommen, er werde mir Arbeit geben. Ich war einverstanden. 

 Dann kamen Kranke und er behandelte sie. 



Wir zogen aus Savelugu und begegneten Reitern auf Pferden und 

 Eseln, andere trugen Lasten, und Frauen trugen Frauenlasten. Wir 

 begegneten Herden von Kühen, Ziegen und Schafen, von Arogungu und 

 großen Ziegen. 



Wir kamen nach Diaro und grüßten den Häuptling von Diare. Er 

 nahm Kissen und setzte sich darauf, und die Ältesten versammelten sich 



