Übersetzung der Dagbane-Texte 145 



aus. schlugen ihn so. daß er beinahe starb, heßen ihn und flohen. Und 

 es geschah, daß ein Imam des Weges zog, er sah ihn und ging vorüber. 

 Ebenso ein Levit kam dorthin, sah ihn und ging vorbei. Ein Mann von 

 Saniaria reiste und kam herzu. Er sah ihn und erbarmte sich über ihn. 

 Er ging zu ihm hin, verband seine Wunden, hob ihn auf, setzte ihn auf 

 seinen Esel und brachte ihn in die Herberge. Am Morgen nahm er zwei 

 Schillinge heraus, gab sie dem Gastwirt und sagte zu ihm: „Pflege ihn, 

 und wenn du deiner Sachen mehr verbrauchst, ihn zu pflegen, werde ich 

 es dir bezahlen, wenn ich zurückkehren werde." Wer von diesen dreien 

 hat sich als Nächster bewiesen dem, der von den Mördern so zugerichtet 

 wurde? Und er sagt: ,,Der, welcher sich über ihn erbarmte". Und 

 Jesus sagt zu ihm: ,,Geh hin, tue dasselbe!" 



