14(5 l>i Iw I-'iscli 



II. Märchen der Dagbamba. 



1. Warn in man das Wildschwein verabscheut. 

 Einst ging Gott auf die Reise, die Erde zu besehen, und er wurde 

 dabei durstig. Da sah er ein Perlhuhn und ein Wildschwein und ging^ 

 zu ihnen, Wasser zu erhalten. Gott sagte seinen Leuten: „Wenn wir 

 am Wasser ankommen, werden wir (tüchtig) trinken". Das Wildschwein 

 sagte: „Ich kenne eine Wasserstelle". Da sagte er zum Wildschwein: 

 ,. Bringe mich an che AVasserstelle". Da flog das Perlhuhn auf und das 

 Wildschwein rannte voraus und Gott lief ihm nach, um dorthin zu ge- 

 langen. Das Wildschwein trank sich satt, legte sich dann ins Wasser 

 und wälzte sich immerfort darin herum. Als Gott dort ankam, bekam er 

 kein (trinkbares) Wasser mehr. Da sagte Gott zum Wildschwein: 

 ,, Warum l)etrogst du mich? Ich komme und finde kein (trinkbares) 

 Wasser. Ihr Menschen, die ihr hier seid: esset nie Wildschweinfleisch! 

 Ich mache das Wildschwein zum' Abscheu." Wir peitschen die Perlhühner 

 im Perlhuhnmonat, weil sie einst Gott Wasser vorenthalten haben. AVir 

 nehmen Perlhühner, rupfen ihnen die Federn aus, holen einen Stock und 

 schlagen sie damit, dann machen wir Wasser heiß, werfen sie in das heiße- 

 AVasser und werfen sie dann weg. 



2. Gib gut acht, wen du zum Freund machst. Wenn du 

 nicht auf der Hut bist, so wird dich etwas Schlimmes betreffen. 



Die Schildkröte ging, den Ziegenbock zum Freund zu ma('hen. Der 

 Ziegenbock seinerseits machte sich die Hyäne zum Freund; die Hyäne 

 machte sich den Leoparden zum Freund und der Leopard machte die 

 Python zum Freund. Dann kam die Schildkröte, ein Dorf in der Steppe 

 zu bauen. Die Hyäne baute daneben, der Leopard und die Python 

 ebenso. Nach drei Tagen, am Donnerstag, versannnelten sie sich im 

 Gehöft des Ziegenbocks. Der Ziegenbock und der Leopard sagten zur 

 Hyäne: „Ich verabscheue etwas, nämhch, ich kann nicht leiden, beobachtet 

 zu werden". Und die Hyäne sagte: „Ich verabscheue Diebstahl". Die 

 Python sagte: „Ich will nicht geweckt werden. Weckt mich jemand, so 

 werde ich Händel mit ihm anfangen." 



Nach ein paar Tagen ging der Leopard in die Steppe, AA'ildbret zu 

 holen und seine Haut abzuziehen. Die Hyäne kam und schaute zu. 

 Der Leopard sagte: „Ich sagte es (hr vor einiger Zeit, daß ich nicht 



