152 Dl"- K- l^isc'i 



der Buckelige konnte nicht mehr dorthin gehen. Da sagte der Buckehger 

 ..Aber, mein Freund Spinne! Ich habe keine Kraft, und du hast mir noch 

 dazu etwas Böses gegeben, dazuhin kann ich auch nicht mehr dorthin 

 gehen. Betrügt ein Mensch seinen Bruder so ! " Da redete der Elef antiastische 

 und sagte: „Hier bin ich. Man schickt mich nicht mehr fort. Wenn du 

 mich schickst, so bin ich nicht einverstanden, und wenn du aufstehst und 

 fortgehst, dann gehe ich dir voraus und folge dir nach. In der Ortschaft 

 kennt man mich nicht, wohl aber auf den Weilern. Wenn du fortgehen 

 und mich verlassen willst, so stoße ich dich zu Boden; wenn du liegst, 

 kannst du erst wieder aufstehen, wenn ich es will." Der Buckelige sagte 

 zur Spinne: „Du hast mich betrogen. Wer irgend hier ist. der verurteile 

 die Spinne." Da lief die Spinne davon. Einst betrog die Spinne den 

 Buckeligen und gab ihm einen Elefantiastischen, und auf die Weise 

 kamen die Elefantiastischen in die Ortschaft; früher hielten sie sich in 

 der Steppe auf. 



12. Klüger als der König. Yemgarena. 



Ein Jäger streifte einst in der Steppe umher. Seine Frau war 

 händelsüchtig und eine liederliche Frau. Der Jäger schwieg dazu und 

 ging in die Steppe und machte sich einen Elefanten zum Freunde. Der 

 Elefant sagte: „Ich tue nichts, geh und mache einen, der etwas tut, zum 

 Freunde". Der Jäger sagte: „Das will ich tun". Er begegnete einem 

 anderen Elefanten und sagte zu ihm: ,, Meine Frau ist liederlich, darum 

 habe ich dich zum Freund gemacht, bitte, gib mir eine andere Frau". 

 Der Elefant sagte: ,,Wenn du heimlvommst, so jage du die Frau fort und 

 komm dann her, ich gebe dir eine andere". Der Jäger ging heim und 

 fragte die Spinne: „Großer in des Häuptlings Gehöft, ich ging in die 

 Steppe, einen Freund zu suchen und mein Freund sagte mir: .Jage deine 

 Frau fort'. Die Spinne sagte: „Hm, wenn du ihn auch zum Freund ge- 

 macht hast, so betrügt er dich doch. ^Venn du deine Frau fortjagst. 

 wird der Elefant dort keine Frau für dich haben. Was gedenkst du zu 

 tun?" Der Jäger schwieg und kam heim, sammelte alle seine Habe und 

 ging in die Steppe, baute ein Gehöft und wohnte dort. Die Tochter des 

 Jägers hieß Yemgarena. Der Häuptling fragte sie: „Man nennt deinen 

 Namen Yemgarena (Klugheit mehr als die des Häuptlings), nicht wahr?" 

 Sie bestätigte es. Dann sagte er: „Am nächsten Freitag werde ich her- 

 kommen und wir wollen sehen, wer weiser ist als sein Genosse". Als nach 

 drei Tagen der Freitag anbrach, kam Yemgarena. Der Häuptling nahm 

 Kürbiskerne, Hirse, Jams und Er(hnlsso. gal) es Yemgarena und sagte zu 

 ihr: ,,Nimm diese Kürbiskerne, gehe heim und pflanze sie; w^enn sie keimen 

 und d?nn heute Früchte tragen, schneide sie dann ab und komm damit 



