Uborsetzung clor Dagbaue-Texte löö 



kommt, sie hängt sieh an ihn. Alle paar Tage kommt ein Nichtsnutz und 

 sie bindet mit ihm an. Zuletzt kam die Schildkröte und sie hing sich an 

 sie. Die Schildkröte fragte die Frau: „Du hast schon mit meinem Freund 

 angebunden, ich bleibe hier, ein Pfeil verletzt mich nicht". Die Frau 

 sagte: „Ich will nicht, daß dich ein Pfeil verletze, aber ich will Geld 

 haben". Nach ein paar Tagen kam ein Fremdling. Er nahm Baumwoll- 

 stoffe heraus, um sie zu trocknen. Die Frau sah es, bereitete Speise und 

 brachte sie ihm. Der Fremdling nahm die Speise an und aß sie, dann ging 

 er, der Frau zu danken. Die Frau ging wieder, ihn zu grüßen. Der 

 Fremde sagte ihr: „Wenn du heimgehst, so komme wieder her und ich 

 rede dann mit dir". Sie kehrte zurück. Der Fremdling war ausgegangen 

 und kam dann zurück. Die Frau sagte ihm: ..Ich bin schon lange da 

 und bin müde vom Auf-dich-warten". Da holte der Fremde Geld 

 und band mit der Frau an; die Nacht brach an und sie kam nun zu 

 schlafen. Da befiel die Frau die Gonorrhoe und sie kam heim und weinte. 

 Die Schildkröte fragte sie: „Was ist dir geschehen, daß du weinst?" Sie 

 sagte: „Ich ging zu dem Fremdling und nun habe ich die Gonorrhoe". 

 Da sagte die Schildkröte: „Ich sagte es, aber du willst Geld haben, nimm 

 nun dein Geld, genieße es und packe dich". Alle Männer liefen davon und 

 verließen sie. So kam die Gonorrhoe in die Stadt. Die liederliche Frau 

 brachte sie in die Ortschaft. 



18. Wenn dich etwas (4utes zum Freund haben will, 



nimm es an. 



Der Hahn ging, den Wind zum Freund zu machen, und er lehnte 

 es nicht ab. Auch die Schildkröte freundete sich beim Wind an, der Wind 

 lehnte es aber ab. Da ging die Schildkröte in die Steppe, machte eine 

 Trommel., schlug sie, und da versammelten sich die Tiere der Steppe. 

 Als alle versammelt waren, sagte dann die Schildkröte: ,Jhr Tiere der 

 Steppe! Ich ging, den Wind zum Freund zu machen und er lehnte es 

 ab. Daß der Wind den Hahn lieber hat, kommt mir nicht schön vor. 

 Ich habe darum die Trommel geschlagen und euch gerufen. Laßt uns 

 übermorgen an den Hyänenfluß gehen, um zu schwimmen, der Hahn möge 

 dabei ertrinken". Als der festgesetzte Tag anbrach, gingen sie an den Fluß. 

 Die Schirrantilope sprang ins Wasser, schwamm und stieg am jenseitigen 

 Ufer hinauf, alle Tiere schwammen hinüber, zuletzt blieb der Hahn übrig. 

 Die Schildkröte sprang auch hinein und schwamm hinüber, da sprang 

 auch der Hahn hinein, und der Wind trug ihn hinüber, so daß nur noch 

 die Schildkröte im Fluß blieb. Darum bleibt der Hahn im Winde, wenn 

 er weht. Er hat ihn einst zum Freund gemacht, und als man ihn in 

 Verlegenheit brachte, errettete ihn der Wind. Darum, wenn es dir nicht 



